Results for unternehmensleitung translation from German to Latvian

unternehmensleitung (4006)
useārzonu izveide (4006)fonds (4016) galīgais antidempinga maksājums

dienstleistungen im bereich unternehmensleitung
ar vadību saistītie pakalpojumi

die vergütung von mitgliedern der unternehmensleitung
direktoru atlīdzība

individuelle vergütung der mitglieder der unternehmensleitung
atsevišķu direktoru atlīdzība

a. aufsichts- bzw. verwaltungsrat und unternehmensleitung
a. direktori un augstākā vadība

aufsichts- bzw. verwaltungsrat, unternehmensleitung und arbeitnehmer
direktori, augstākā vadība un darbinieki

angabe etwaiger auswahlkriterien für mitglieder der unternehmensleitung;
direktoru atbilstības kritēriji

allgemeine pflichten und allgemeine verantwortung von mitgliedern der unternehmensleitung
direktoru vispārīgi pienākumi un saistības

dabei wurden sowohl unternehmensleitung als auch die arbeitnehmervertreter befragt.
aptaujāti gan šo uzņēmumu vadītāji, gan darbinieku pārstāvji.

stärkere verknüpfung von vergütung und leistung der mitglieder der unternehmensleitung
saiknes starp vadītāju atalgojumu un darbības rezultātiem stiprināšana

offenlegung des allgemeinen konzepts für die vergütung von mitgliedern der unternehmensleitung
direktoru atlīdzības politikas publiskošana

außerdem sei der verbundene chinesische hersteller nicht an der unternehmensleitung beteiligt.
bez tam saistītais Ķīnas ražotājs neesot iesaistīts uzņēmuma vadībā.

gewährung von aktienbezogenen vergütungsformen, einschließlich aktienoptionen, für mitglieder der unternehmensleitung;
ar akcijām saistītu shēmu, ieskaitot akciju opcijas, piešķiršanu direktoriem;

zur einführung einer angemessenen regelung für die vergütung von mitgliedern der unternehmensleitung börsennotierter gesellschaften
ar ko veicina atbilstošu režīmu biržas sarakstā iekļautu sabiedrību direktoru atlīdzībai

das recht der arbeitnehmervertreter, sich ohne die anwesenheit der unternehmensleitung zu versammeln, wird klargestellt.
precizētas darbinieku pārstāvju tiesības satikties bez vadības klātbūtnes.

beschreibung der wichtigsten merkmale der betrieblichen altersversorgungs- und vorruhestandsregelungen für mitglieder der unternehmensleitung.
direktoru papildpensiju vai priekšlaicīgas pensionēšanās shēmu galveno īpašību apraksts.

(z. b. an elektrischen werkzeugen); gute zusammenarbeit zwischen unternehmensleitung und arbeitnehmern bzw.
vēlams pieteikt arī tādus gadījumus, kad izmanto individuālas vai apvienotas inovatīvas skaņas ierobežošanas metodes, lai nodrošinātu efektīvu sazināšanos trokšņainā vidē (piemēram, avārijas dienestu darbā).

e) beschreibung der wichtigsten merkmale der betrieblichen altersversorgungs- und vorruhestandsregelungen für mitglieder der unternehmensleitung.
e) direktoru papildpensiju vai priekšlaicīgas pensionēšanās shēmu galveno īpašību apraksts.

die gesellschaften sollten darüber hinaus jährlich offen legen, welche mitglieder der unternehmensleitung sie als unabhängig ansehen.
uzņēmējsabiedrībām katru gadu jāpublisko informācija par to, kurus direktorus tā atzīst par neatkarīgiem.

angabe etwaiger sonstiger spezifischer aufgaben von mitgliedern der unternehmensleitung, die nicht in dieser verordnung genannt werden;
jebkādi īpaši direktoru pienākumi, izņemot tos, kas minēti šajā regulā