Results for unterscheidung translation from German to Latvian

& unterscheidung von groß-/kleinschreibung
reģistrjutīgs

unterscheidung der tätigkeiten des eurosystems
distinguishing eurosystem activities

unterscheidung von personen mit ähnlichen merkmalen
personu ar līdzīgām īpašībām atšķiršana

unterscheidung zwischen allgemeinen und spezifischen ausbildungsmaßnahmen
vispārējo un speciālo mācību nodalījums

doch schon diese unterscheidung kann irreführend sein.
taču šāda vienkāršota diferenciācija var radīt kļūdainu priekšstatu.

wenn möglich unterscheidung zwischen folgenden kategorien:
ja iespējams, lūdzam sadalīt datus šādi:

unterscheidung nach stückgewicht unter und über 10 kg.
izšķirot nozveju, kura sastāv no zivīm, kas ir vieglākas par 10 kg, un no zivīm, kuras ir smagākas par 10 kg.

unterscheidung zwischen interner kontrolle und externer prüfung
atšķirība starp iekšējo kontroli un ārējo revīziju

diese unterscheidung wurde auch in diesem fall bestätigt.
Šis nodalījums tika apstiprināts arī šajā gadījumā.

3. der ewsa fordert eine genauere unterscheidung der entwicklungsländer.
3. eesk aicina piemērot precīzāku sadalījumu atbilstoši jaunattīstības valstu atšķirībām.

diese unterscheidung sollte von den mitgliedstaaten getroffen werden.
tas būtu jānošķir dalībvalstīm.

diese unterscheidung hat sich durch die marktuntersuchung eindeutig bestätigt.
tirgus pētījumā nepārprotami apstiprināja šo sadalījumu.

berufliche bildung, ohne mögliche unterscheidung zwischen 2, 3 und 4
profesionālā izglītība bez iespējas nošķirt 2., 3. un 4. kodu

zwischen beratung und kontrolle muss es eine eindeutige unterscheidung geben.
konsultācijas un kontrole ir skaidri jānodala.

gründe für die unterscheidung zwischen vorbildlichen, guten und erfolgversprechenden praktiken
Šajā dokumentā aplūkoti pasākumi deviņās jomās, proti:

der mfi-zinssatz für repogeschäfte betrifft beide sektoren ohne unterscheidung.
mfi procentu likme par repo līgumiem attiecas vienādi uz abiem sektoriem.

3.5 unterscheidung zwischen ac-cfl-i und dc-cfl-i
3.5 dc-cfl-i un ac-cfl-i atšķirības

die unterscheidung zwischen privatem gebrauch und öffentlicher nutzung zu gewerb­lichen zwecken;
atšķirības iezīmēšana starp izmantošanu komerciāliem mērķiem un privātiem mērķiem;

unterstützt ausdrücklich die in der verordnung eingeführte unterscheidung für minimalinterventionelle klinische prüfungen;
stingri atbalsta regulas jaunievedumu, proti, kā atsevišķs paveids ir nodalīti maziejaukšanās klīniskie izmēģinājumi;

durch die unterscheidung zwischen "empfohlenen" und "freiwilligen" angaben sollen:
terminu “ieteicams” un “brīvprātīgs” nodalīšanas mērķis ir: