Results for unterschiedlichkeiten translation from German to Latvian

die in den letzten jahren an bestimmten nationalen rechtsvorschriften vorgenommenen reformen des gesellschaftsrechts, mit denen die gründung einer gesellschaft mit beschränkter haftung mit nur einem gesellschafter ermöglicht wurde, haben zu unterschiedlichkeiten zwischen den rechtsordnungen der mitgliedstaaten geführt . ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹ ¹
tā kā dažu dalībvalstu pēdējo gadu tiesību aktu reformas, kas pieļauj viena īpašnieka sabiedrības ar ierobežotu atbildību, radījušas atšķirības dalībvalstu tiesību aktos;

unterschiedlichkeiten in den in den einzelnen mitgliedstaaten zulässigen hoechstgehalten an rückständen von schädlingsbekämpfungsmitteln können handelshemmnisse schaffen und so den freien warenverkehr innerhalb der gemeinschaft behindern. deshalb ist es angebracht, bestimmte hoechstgehalte aufzustellen, die in den mitgliedstaaten angewendet werden dürfen.
tā kā atšķirības, kas pastāv starp dalībvalstīm attiecībā uz maksimāli atļauto pesticīdu atlieku daudzumu, var veicināt ierobežojumus tirdzniecībā un tā kavēt brīvu preču kustību kopienā un tā kā šī iemesla dēļ būtu jānosaka maksimāli pieļaujamais daudzums, ko var piemērot dalībvalstīs;

ii) förderung der akzeptanz der unterschiedlichkeit am arbeitsplatz und bekämpfung der diskriminierung beim zugang zum arbeitsmarkt und beim vorankommen im arbeitsmarkt, unter anderem durch sensibilisierungsmaßnahmen, einbeziehung lokaler bevölkerungsgruppen und unternehmen sowie förderung lokaler beschäftigungsinitiativen.
ii) dažādības pieņemšanu darba vietā un diskriminācijas apkarošanu piekļuvē darba tirgum un izaugsmi tajā, tostarp ar izpratnes veicināšanu, vietējo kopienu un uzņēmumu iesaistīšanu un ar vietējo nodarbinātības iniciatīvu veicināšanu;