Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andauernde unverträglichkeit
ilgstoša nepanesība
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kontaktlinsen- unverträglichkeit
kontaktlēcu nepanesība
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unverträglichkeit (n=94)
nepanesība (n=94)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
resistenz oder unverträglichkeit
rezistence vai nepanesamība
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
resistenz unverträglichkeit ohne mcyr
rezistenti nepanesība bez mcyr
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bei unverträglichkeit von amphotericin b;
nepanes amfotericīnu b;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kontaktlinsen- unverträglichkeit/ trockenes auge
kontaktlēcu nepanesamība, sausas acis
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lactose-unverträglichkeit und lactase-mangel
laktozes nepanesība un laktāzes deficīts
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
unverträglichkeit 400 mg zweimal täglich n=458
400 mg divas reizes dienā n=458
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht einnehmen bei vererbter fructose-unverträglichkeit.
nedrīkst lietot iedzimtas fruktozes nepanesības gadījumā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
800 mg) durch resistenz oder unverträglichkeit, untersucht.
gastrointestināli stromas audzēji pacientiem ar gisa pēc neveiksmīgas terapijas ar imatinibu (vidējā maksimālā dienas deva 800 mg), kuriem neveiksmīgas terapijas cēlonis bija efektivitātes trūkums vai zāļu nepanesamība, tika veikts iniciāls, atklāts, devu palielināšanas pētījums.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bei unverträglichkeit rate auf 0,875 mg/m2/h senken.
ja tās panesamība ir slikta, samaziniet infūzijas ātrumu līdz 0,875 mg/m2/h.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurden keine hinweise auf lokale unverträglichkeit beobachtet.
netika iegūti dati par lokālu nepanesamību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amphotericin b oder itraconazol bzw. bei unverträglichkeit dieser arzneimittel;
vai arī pacientiem, kuri nepanes šīs zāles;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
therapieresistente invasive mykosen (ifi)/patienten mit ifi und unverträglichkeit
deva un terapijas ilgums
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die behandlung soll bis zur krankheitsprogression oder bis zur unverträglichkeit fortgesetzt werden.
Ārstēšana jāturpina līdz brīdim, kad slimība sāk progresēt vai pacients vairs nepanes ārstēšanu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cml-cp und cml-ap mit imatinib- resistenz oder -unverträglichkeit
rezistence hml-hf pret un hml-af
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- eine chemische unverträglichkeit wird auch mit amsacrin (antitumormittel), vancomycin
ir aprakstīta arī ķīmiska ceftriaksona nesaderība ar amsakrīnu (pretvēža līdzeklis), vankomicīnu (antibiotisks līdzeklis) un flukonazolu (fungicīds līdzeklis).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diese menge ist im allgemeinen bei patienten mit lactose-unverträglichkeit unbedenklich.
ja jūs lietojat lielas seretide devas ilgāku laika periodu, viena no aktīvajām vielām – flutikazona propionāts – var pārtraukt dabisko steroīdhormonu veidošanos virsnieru dziedzeros.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- einem sulfonylharnstoff nur bei patienten mit metformin-unverträglichkeit oder patienten, bei
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.