Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als "steuerlicher wert" gilt der wert, der der ermittlung der veräusserungsgewinne oder veräusserungsverluste für die besteuerung der veräusserungsgewinne bei den gesellschaftern zugrunde gelegt wird.
Šajā punktā vārdkopa "vērtība, no kuras aprēķina nodokļus" ir summa, ko izmanto, lai aprēķinātu peļņu vai zaudējumus, uzliekot nodokļus sabiedrības akcionāra ienākumiem, peļņai vai kapitāla peļņai.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ein maßnahmenpaket für seeschifffahrtsunternehmen, die sich nicht für eine tonnageabhängige pauschalbesteuerung entschieden haben; dieses maßnahmenpaket umfasst eine beschleunigte abschreibung von schiffen, eine steuerbefreiung für veräußerungsgewinne beim verkauf von schiffen, die mit bedingungen für die wiederverwendung verknüpft ist, und steuerabzüge beim kauf von schiffen;
- pasākumu kopums to kuģošanas kompāniju labā, kuras nav izvēlējušās nodokļu atlaides atkarībā no tonnāžas un kas paredz kuģiem paātrinātu amortizāciju, atbrīvojumu no peļņas nodokļa kuģa pārdošanas gadījumā, atbrīvojumu no nodokļa gadījumos, kad īpašums iegādāts par līdzekļiem, kas iegūti no cita īpašuma pārdošanas un nodokļu atvilkums kuģu pirkšanas gadījumos,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: