Results for verhandlungsführung translation from German to Latvian

dies ist ein weiteres argument für eine integrativere verhandlungsführung mit einer soliden informationsgrundlage.
tas ir vēl viens arguments par labu tādam sarunu procesam ar ukrainu, kas ir atvērtāks un vairāk iesaista sabiedrību.

für die verhandlungsführung gelten vom rat festgelegte klare und strenge verhandlungsrahmen, die die verfahren und leitlinien festlegen6.
ja jebkurā laikā nebūs vērojama pilnīga sadarbība ar icty, tas ietekmēs vispārējo sarunu gaitu un var novest pie sarunu atlikšanas.

der europäische rat stimmt den verbesserungen zu, die die kommission in bezug auf die verhandlungsführung und die qualität der verhandlungen vorgeschlagen hat.
eiropadome piekrīt uzlabojumiem, ko ierosināja komisija saistībā ar sarunu vadību un kvalitāti.

- der kommission die verhandlungsführung zu übertragen, gemäß artikel 300 absatz 1 des vertrages im benehmen mit dem vom rat bestellten besonderen ausschuss und im rahmen der im anhang enthaltenen verhandlungsrichtlinien.
- sarunas saskaņā ar līguma 300. panta 1. punktu komisijai būtu jāīsteno, apspriežoties ar padomes iecelto speciālo komiteju un saskaņā ar pievienotajiem sarunu norādījumiem.

verwaltung von rechtsvorschriften, politikgestaltung, wirtschaftliche analyse und beratung, dienststellenübergreifende koordinierung und konsultation, interne kommunikation und information der Öffentlichkeit, vertretung der institution und verhandlungsführung, verwaltung von statistikdaten
tiesību aktu, politikas izstrādes, ekonomiskās analīzes un konsultāciju pārvaldība, starpdienestu koordinācija un apspriešanās, iekšējā saziņa un sabiedrības informēšana, iestādes pārstāvēšana un sarunu risināšana, statistikas datu apstrāde

- mittel für die berufliche fortbildung des personals (sprachkurse, informationsveranstaltungen bei dienstantritt, verbesserung der sprachkenntnisse, unterrichtung über die anwendung moderner methoden, seminare und lehrgänge im bereich der datenverarbeitung und der verhandlungsführung),
- tālmācības un kvalifikācijas celšanas izdevumus (valodu kursi, ievadapmācība jaunajiem darbiniekiem, personāla attīstības kursi, informācija moderno tehnoloģiju izmantošanā, semināri un apmācību kursi par datu apstrādi, un diplomātiskais reglaments),