Results for verkehrsversorgung translation from German to Latvian

aufträge im bereich der wasser-, energie- und verkehrsversorgung und der postdienste
— līgumi ūdenssaimniecības, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu jomā

aufträge im bereich der wasser-, energie- und verkehrsversorgung sowie der postdienste
līgumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu jomā

Öffentliche auftragsvergabe im bereich der wasser-, energie- und verkehrsversorgung sowie der postdienste
iepirkumi, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs

int/624 "Öffentliche auftragsvergabe: wasser-, energie-, verkehrsversorgung, postdienste"
int/624 “iepirkumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs”,

zur koordinierung der zuschlagserteilung durch auftraggeber im bereich der wasser-, energie- und verkehrsversorgung sowie der postdienste
ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs

vorschlag für eine richtlinie des europäischen parlaments und des rates über die vergabe von aufträgen durch auftraggeber im bereich der wasser-, energie- und verkehrsversorgung sowie der postdienste
priekšlikums eiropas parlamenta un padomes direktīvai par iepirkumu, ko īsteno subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs

die richtlinie 2004/17/eg betreffend auftraggeber im bereich der wasser-, energie- und verkehrsversorgung sowie der postdienste;
direktīvā 2004/17/ek attiecībā uz subjektiem, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs;

diese richtlinie gilt nicht für unter die richtlinie 90/531/ewg fallende bauaufträge im bereich der wasser-, energie- und verkehrsversorgung und im telekommunikationssektor.
tā kā šī direktīva neattiecas uz dažiem būvdarbu līgumiem, ko piešķir ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju jomā, uz ko attiecas direktīva 90/531/eek;

gestützt auf die richtlinie 2004/17/eg des europäischen parlaments und des rates vom 31. märz 2004 zur koordinierung der zuschlagserteilung durch auftraggeber im bereich der wasser-, energie- und verkehrsversorgung sowie der postdienste [1], insbesondere auf artikel 30 absätze 4 und 6,
ņemot vērā eiropas parlamenta un padomes 2004. gada 31. marta direktīvu 2004/17/ek, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs [1], un jo īpaši tās 30. panta 4. un 6. punktu,