Results for vorausgesetzt translation from German to Latvian

pünktlichkeit wird vorausgesetzt.
pēc tam jums tiek uzdoti dažādi jautājumi.

(a) in der verkehrsbezeichnung, vorausgesetzt
(a) tirdzniecības nosaukumā ar nosacījumu, ka:

vorausgesetzt, ihnen gefällt, was ich tue.
- vai tiešām?

touristenattraktion machen, vorausgesetzt, es gibt geeignete
iniciat �vu t �kl �, kas tiek �stenotas saska � � ar vrg ierosin �to

vorausgesetzt, ihr fresst nicht eure nachkommen!
tas ir, ja vien tu neapēdīsi savu mazuli.

agrarerzeugnisse besteht, vorausgesetzt, die derzeit von der
bŪtĪpaŠi nozĪmĪga tĀpĒc, kainformĀcijas un veicinĀŠanas

im Übrigen wird die mitteilung als bekannt vorausgesetzt.
Šajā atzinumā tiek pieņemts, ka lasītājs ir iepazinies ar pārējo paziņojuma saturu.

vorausgesetzt ich bin der typ, an den er sich erinnert.
ja būšu tas puisis, ko viņš atceras.

von der zuständigen behörde zugelassen wurden, vorausgesetzt dass
tiem, kurus atļāvusi kompetentā iestāde, ja:

vorausgesetzt der ratifizierungsprozess ist bis zu diesem zeitpunkt abgeschlossen.
ecb komunikācijas mērķis ir veicināt sabiedrības izpratni par ecb lēmumiem.

vorausgesetzt, dass er von diesem staat wieder aufgenommen wird.
ar noteikumu, ka viņš tiks atpakaļuzņemts šajā valstī.

vorausgesetzt, dass sie nach artikel 13 unmittelbar befördert worden sind, gelten
ar nosacījumu, ka tie ir transportēti tieši saskaņā ar 13. pantu, šādus var uzskatīt par:

(1) das kontrollexemplar t5 kann nachträglich ausgestellt werden, vorausgesetzt:
neskarot 754. pantu (attiecībā uz kodeksa 149. panta 1. punktā minēto termiņu), uz atbrīvojumu saistībā ar procedūru "izvešana pārstrādei" var pretendēt tad, ja tiek iesniegta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā.767. pants

wobei in beiden fällen jeweils vorausgesetzt wird, dass er unverzüglich tätig wird.
ja abos šajos gadījumos tas ir rīkojies nekavējoties.

vorausgesetzt, die kennzeichenschilder aller mitgliedstaaten können montiert werden und bleiben sichtbar.
ja var pierīkot visu dalībvalstu reģistrācijas zīmes tā, ka tās ir redzamas.

(2) die zusatzprämie wird auch betriebsinhabern gewährt, die wandertierhaltung betreiben, vorausgesetzt,
2. papildpiemaksu piešķir arī tiem lauksaimniekiem, kuri izmanto vasaras ganības, ja:

vorausgesetzt, dass diese zinsen, sonstigen erträge und zahlungen weiterhin unter absatz 1 fallen.
ar noteikumu, ka visiem šādiem procentiem, citiem ieņēmumiem un maksājumiem turpina piemērot 1. punktu.

vorausgesetzt, dass diese zinsen, sonstigen erträge und zahlungen weiterhin unter artikel 2 absatz 1 fallen.
ja uz visiem šiem procentiem, ieņēmumiem un maksājumiem turpmāk attiecina 2. panta 1. punkta noteikumus.

chips und/oder einbaufertige drams in dram-multikombinationsformen, vorausgesetzt die dram-multikombinationsform“,
lasīt šādi:

-"— chips und/oder einbaufertige drams in dram-multikombinationsformen, vorausgesetzt die dram-multikombinationsform"
-"— mikroshēmas un/vai montētas dram, kas iekļautas dram daudzkombināciju formās, ja dram daudzkombināciju forma"