Results for wrack translation from German to Latvian

toothed wrack
salātu ulva

sie ist ein wrack.
galigi sagrauta.

er ist ein absolutes wrack.
viņš ir norakstāms.

was ist los, nervöses wrack?
ka iet, nervozais?

- du meinst das komplette wrack.
-tu domā pilnu izgāztuvi. -nē.

- es wird ein spektakuläres wrack geben.
-būs iespaidīga avārija.

wie sonst erklärst du dir das wrack da draußen?
kā savādāk lai es izskaidroju to lūzni?

mikro-manager: scanne u-boot-wrack.
skenējam zemūdens atlūzas.

einen von uns müssen sie in dem wrack finden, bruder.
viņiem atliekās jāatrod viens no mums.

'wir sind hier, um mit hilfe von robotern 'tiefer in das wrack einzudringen als irgend jemand zuvor.
mēs izmantojam jaunākās tehnoloģijas, lai ielūkotos dziļāk kuģa vrakā un redzētu to, ko neviens cits agrāk nav skatījis.

a) ungehinderter zugang zum ort des unfalls oder der störung sowie zum luftfahrzeug, zu seiner ladung oder zu seinem wrack;
a) brīvi piekļūt nelaimes gadījuma vai starpgadījuma vietai, kā arī gaisa kuģim, tā saturam vai tā vrakam;

zu welchem zeitpunkt ein schiff zum wrack (d. h. zu abfall) wird, ist schwer zu bestimmen.
ir grūti noteikt, kad kuģis kļūst par atkritumiem.

"schnitt nach außen, auf den shidoori dome, eine einzelne rote blume, die aus dem wrack eines raumschiffs in der wüste in die höhe wächst.
"kamera mums rāda vientuļu sarkanu ziedu, kas izaug no kuģa atliekām.

wir sehen vor uns das traurige wrack dieses großen schiffes, das am 15. april 1912 um zwei uhr 30 morgens, nach seinem langen fall aus der welt über uns, hier liegengeblieben ist.
skumji redzēt šīs varenā kuģa atliekas, dusam šeit, kur tas sasniedza gultni 1912. gada 15. aprīlī pulksten 2:30 naktī pēc ilgās bojāejas no pasaules augšā.

das große problem der geltenden regelung ist, dass schwer zu bestimmen ist, zu welchem zeitpunkt ein schiff zum wrack (d.h. zu abfall) wird.
galvenā problēma ir noteikt, kad kuģis kļūst par atkritumu.

da die eu-mitgliedstaaten außerdem schriftlich und rechtzeitig über die verschrottungsabsicht des schiffseigners informiert werden, braucht auch nicht länger mühsam ermittelt zu werden, wann ein schiff zum wrack (d. h. zu abfall) wird.
turklāt es dalībvalstīm tiks savlaicīgi rakstiski paziņots par kuģa īpašnieka nodomu nosūtīt kuģi pārstrādei; tādējādi būs vieglāk noteikt, kurā brīdī kuģis kļūst par atkritumiem.