Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beendet
pabeigts
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das verfahren wurde inzwischen beendet.
process ir pabeigts.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 wurde nicht sauber beendet.
% 1 neizgāja tīri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
readcd wurde nicht normal beendet.
readcd beidza darbu nepareizi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
befehl wurde mit status %d beendet
komandas izpilde tika pārtraukta ar signālu %d
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
das pppd-dienstprogramm wurde unerwartet beendet.
pppd dēmons miris neparedzēti!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
befehl wurde aus unbekanntem grund beendet
komandas izpilde tika pārtraukta nezināmu iemeslu dēļ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
befehl wurde mit status„ %1“ beendet
komanda beidza darbu ar statusu% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spiel beendet
spēle galā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
vorführung beendet.
spēle atkārtota.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
binnenwasserstraße / beendet
iekšējie ūdensceļi / pabeigti
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- meeting beendet.
visi brīvi!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
der befehlâ loggerâ wurde nicht richtig beendet.
komanda 'logger' nav korekti izieta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entschuldigung, das programm »%s« wurde unerwartet beendet
piedod, bet programma „%s“ negaidīti beidza darboties
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
das entpacken wurde wegen eines unerwarteten fehlers beendet.
neizdevās atspiest, nezināma kļūda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
damit wurde der sechsmonatige parlamentsboykott der wichtigsten oppositionspartei beendet.
ar šīs rezolūcijas pieņemšanu beidzās sešus mēnešus ilgušais parlamenta boikots no galvenās opozīcijas partijas puses.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
das debug-programm wurde unerwartet beendet.@info:status
atkļūdotājs negaidīti beidza darbu. @ info: status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gpg-prozess wurde nicht beendet. schlüsselpaar kann nicht erstellt werden.
gpg process nepabeidzās. nevar ģenerēt jaunu atslēgu pāri.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die studie wurde wegen eines erhöhten risikos unerwünschter ereignisse vorzeitig beendet.
pētījums tika priekšlaicīgi pārtraukts palielināta nevēlamu iznākumu riska dēļ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die raloxifen-gruppe wurde während der ersten 2-jährigen verlängerung beendet.
raloksifēna grupa tika izslēgta no pētījuma pirmā 2 gadu pagarinājuma laikā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: