Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pflichten des zahlungsdienstleisters in bezug auf zahlungsverifikationsinstrumente
maksājumu pakalpojumu sniedzēja pienākumi attiecībā uz maksājumu pārbaudes instrumentiem
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 46 pflichten des zahlungsdienstnutzers in bezug auf zahlungsverifikationsinstrumente
46. pantsmaksājumu pakalpojumu lietotāja pienākumi attiecībā uz maksājumu pārbaudes instrumentiem
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in fällen, in denen die zustimmung über bestimmte zahlungsverifikationsinstrumente zum ausdruck gebracht wird, können zahlungsdienstleister und zahlungsdienstnutzer ausgabenobergrenzen für zahlungsdienste vereinbaren.
gadījumos, kad piekrišanas nosūtīšanai izmanto noteiktus maksājumu parbaudes instrumentus, maksājumu pakalpojumu sniedzējs un maksājumu pakalpojumu lietotājs var vienoties par parasto tērēšanas limitu maksājumu pakalpojumiem.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
die empfehlung 97/489/eg bezieht sich auf den schutz der kunden, die zahlungsverifikationsinstrumente (z. b. zahlungskarten) benutzen.
ieteikumu 97/469/ek, kurā tika paredzēta klientu aizsardzība, izmantojot tādus elektronisko maksājumu pārbaudes instrumentus kā maksājumu kartes;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
verlangt der zahlungsempfänger für die verwendung eines bestimmten zahlungsverifikationsinstruments ein zusätzliches entgelt oder bietet er eine ermäßigung an, so einigt er sich darüber mit dem zahler vor anweisung der zahlung.
ja maksājuma saņēmējs pieprasa papildu maksu vai piedāvā samazinājumu par noteikta maksājumu pārbaudes instrumenta izmantošanu, tad maksājuma saņēmējs par to vienojas ar maksātāju pirms maksājumu darījuma uzsākšanas.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: