Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zur berechnung des „schlachtkörperäquivalents“ gemäß absatz 1 wird das nettogewicht der schaf- und ziegenfleischerzeugnisse mit folgenden koeffizienten multipliziert:
lai aprēķinātu 1. punktā minētos daudzumus “kautsvara ekvivalentā”, aitu un kazu produktu tīro svaru reizina ar šādiem koeficientiem:
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) bestimmte zollkontingente für schaf- und ziegenfleischerzeugnisse sind den akp-staaten im rahmen des abkommens von cotonou(4) eingeräumt worden.
(5) saskaņā ar kotonou līgumu [4] Ākk valstīm tika piešķirtas konkrētas aitu un kazu gaļas tarifu kvotas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: