Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß die probenahme für die amtliche kontrolle von lebensmitteln auf einhaltung der aflatoxinhöchstgehalte nach den in anhang i dieser richtlinie beschriebenen verfahren durchgeführt wird.
valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog mėginiai oficialiai aflatoksinų kiekių maisto produktuose kontrolei atlikti būtų imami taikant šios direktyvos i priede aprašytus metodus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die mitgliedstaaten tragen dafür sorge, daß die probenvorbereitung und die verwendete analysemethode für die amtliche kontrolle von lebensmitteln auf einhaltung der aflatoxinhöchstgehalte die in anhang ii dieser richtlinie beschriebenen kriterien erfuellen.
valstybės narės imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų, jog mėginių ruošimas ir jų analizės metodai, naudojami atliekant oficialią aflatoksinų kiekių maisto produktuose kontrolę, atitiktų šios direktyvos ii priede aprašytus kriterijus.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: