Results for alles gute zum geburtstag translation from German to Lithuanian

alles gute zum geburtstag!
beje, kurgi jis dingo?

alles gute und
viso geriausio ir iki

hierzu wünsche ich ihnen weiterhin alles gute!
linkiu jums sėkmingai tęsti pradėtą darbą!

der präsident wünscht den mitgliedern alles gute für das jahr 2008.
pirmininkas palinkėjo nariams gerų naujųjų 2008 metų.

kalin aus bulgarien möchte seiner frau zum geburtstag einen e-book-reader schenken.
bulgarijos gyventojas ponas kalinas žmonai gimimo dienos proga nori padovanoti elektroninių knygų skaitlį.

ich freue mich, daß ich mich zu euch alles guten versehen darf.
todėl džiaugiuosi, kad visais atžvilgiais galiu jumis pasitikėti.

er weist darauf hin, dass im laufe der sitzung ein neuer vorsitzender und ein neuer vorstand gewählt würden, und wünscht diesen alles gute.
jis atkreipė dėmesį, kad posėdžio metu bus išrinkti naujas pirmininkas ir biuras, ir naujokams palinkėjo visokeriopos sėkmės.

daß du uns keinen schaden tust, gleichwie wir dir nichts denn alles gute getan haben und dich mit frieden haben ziehen lassen. du aber bist nun der gesegnete des herrn.
nesielk su mumis piktai, juk ir mes tavęs neskriaudėme, gerai elgėmės su tavimi ir išleidome ramybėje. tu esi viešpaties palaimintasis!”

er dankt dem sekretariat, den präsidiumsmitgliedern und dem präsidenten für die gute zusammenarbeit während seines mandats und wünscht dem künftigen vorsitzenden der haushaltsgruppe für die mandatsperiode 2013-2015 alles gute.
padėkojęs sekretoriatui, biuro nariams, pirmininkui staffan nilsson už veiksmingą bendradarbiavimą, j. krawczyk baigė kalbą palinkėdamas sėkmės būsimam biudžeto grupės pirmininkui ir komitetui 2013–2015 m. kadencijos laikotarpiu.

denn so spricht der herr: gleichwie ich über dies volk habe kommen lassen all dies große unglück, also will ich auch alles gute über sie kommen lassen, das ich ihnen verheißen habe.
kaip aš juos baudžiau, taip aš duosiu jiems visas gėrybes, kurias esu pažadėjęs.

ich möchte diese gelegenheit nutzen, um meinem nachfolger mario draghi, der in den vergangenen jahren seine klugheit und seine erfahrung in den ezb-rat eingebracht hat, alles gute zu wünschen.
perduodu geriausius ir šilčiausius linkėjimus savo įpėdiniui, p. mario draghi, kuris pastaraisiais metais dalijosi su valdančiąja taryba savo išmintimi ir patirtimi.

alle gute gabe und alle vollkommene gabe kommt von obenherab, von dem vater des lichts, bei welchem ist keine veränderung noch wechsel des lichtes und der finsternis.
kiekvienas geras davinys ir kiekviena tobula dovana yra iš aukštybių, nužengia nuo šviesybių tėvo, kuriame nėra permainų ir nė šešėlio keitimosi.

gleichwie nun alles gute gekommen ist, das der herr, euer gott, euch verheißen hat, also wird der herr auch über euch kommen lassen alles böse, bis er euch vertilge von diesem guten land, das euch der herr, euer gott, gegeben hat,
kaip viešpats įvykdė viską, ką buvo jums pažadėjęs gero, taip jis ištesės jums ir blogus pažadus, išnaikindamas jus iš šitos geros žemės, kurią jis jums davė.

2.2.3 unter diesen umständen und in ermangelung der erforderlichen informationen versteht der ausschuss nicht, wie die kommission zu der feststellung gelangt, "dass die finanziellen mittel des programms bei weitem unzureichend sind, um alle guten projektvorschläge zu finanzieren", wenn doch die in der haushaltsplanung vorgesehenen 20 mio. eur nicht ausgeschöpft worden sind.
2.2.3 Šiomis aplinkybėmis ir todėl, kad nebuvo pateikta jokios realios informacijos šiuo klausimu, komitetas nesupranta, kodėl komisija teigia: "galima [taip pat] padaryti išvadą, kad programai skirtos biudžeto lėšos yra tikrai nepakankamos finansuoti visus gerus pasiūlymus …". taip pat komitetas nesupranta, kodėl biudžeto programavime nebuvo pilnai panaudoti 20 milijonų eurų.