Results for aufenthaltspauschale translation from German to Lithuanian

die aufenthaltspauschale deckt alle bei dienstreisen anfallenden aufenthaltskosten ab, einschließlich hotels, restaurants und verkehrsmittel vor ort (taxis und/oder öffentliche verkehrsmittel).
pragyvenimui skirtos nustatyto dydžio išmokos, kurias sudaro visos misijų metu patirtos išlaidos, įskaitant išlaidas viešbučiui, restoranui ir vietos transportui (taksi ir (arba) viešajam transportui).

— neben dem entgelt umfasst die vergütung die beiträge zu einer alters- und hinterbliebenenversorgung sowie zu einer kranken- und unfallversicherung sowie — bei dolmetschern, die nicht am ort ihrer dienstlichen verwendung beruflich niedergelassen sind — die erstattung der reisekosten sowie die zahlung einer reise- und aufenthaltspauschale;
— į atlyginimą įeina darbo užmokestis, įmokos į pensijų sistemą, gyvybės draudimo įmokos, sveikatos ir nelaimingų atsitiki­mų draudimo įmokos, o tiems vertėjams, kurių nuolatinė darbo vieta kitoje nei jų paskyrimo vietoje, kompensuojamos ke­lionės išlaidos ir mokamos fiksuoto dydžio kelionės ir gyvenimo išmokos,