Results for auktion translation from German to Lithuanian

auktion
aukcionas

umgekehrte auktion
atvirkštinis aukcionas

die elektronische auktion erstreckt sich
elektroninis aukcionas grindžiamas:

auktion für „day-ahead“-kapazität
kitos paros pajėgumų aukcionas

die relevanten angaben zum ablauf der elektronischen auktion;
atitinkama informacija apie elektroninio aukciono eigą;

die elektronische auktion kann mehrere aufeinanderfolgende phasen umfassen.
elektroninis aukcionas gali vykti keliais vienas po kito einančiais etapais.

die elektronische auktion kann mehrere aufeinander folgende phasen umfassen.
elektroninis aukcionas gali vykti keliomis viena po kitos einančiomis stadijomis.

(d) die relevanten angaben zum ablauf der elektronischen auktion;
(d) atitinkama informacija, susijusi su elektroninio aukciono procesu;

an diesem morgen teilen sich sechs solche zwischenhändler die gesamte auktion.
Šiuo metuspalis, todėl dauguma siekia 40-60 cm.

die elektronische auktion darf frühestens zwei arbeitstage nach der versendung der aufforderungen beginnen.
elektroninis aukcionas gali prasidėti ne anksčiau kaip po dviejų darbo dienų nuo kvietimų išsiuntimo dienos.

die agentur schließt die elektronische auktion nach einer oder mehreren der folgenden vorgehensweisen ab:
agentūra baigia elektroninį aukcioną vienu ar keliais toliau nurodytais būdais:

die elektronische auktion darf erst nach vorlage und einer ersten evaluierung der angebote begonnen werden.
elektroninis aukcionas gali būti pradėtas tik po pasiūlymų pateikimo ir pradinio įvertinimo.

die öffentlichen auftraggeber schließen die elektronische auktion nach einer oder mehreren der folgenden vorgehensweisen ab:
susitariančiosios institucijos baigia elektroninį aukcioną pagal vieną ar kelias toliau nurodytas taisykles:

Öffentliche auftraggeber, die die durchführung einer elektronischen auktion beschließen, weisen in der bekanntmachung darauf hin.
elektroninį aukcioną rengti nusprendusios susitariančiosios institucijos tai nurodo skelbime apie pirkimą.

beide städte prüfen derzeit die möglichkeit, eine große virtuelle auktion unter der bezeichnung meritab (mercati
abu miestai šiuo metu analizuoja galimybes įkurti didelį virtualų aukcioną pavadintą meritab (mercati ittici

nach abschluss der elektronischen auktion vergibt der öffentliche auftraggeber den auftrag gemäß artikel 138 entsprechend den ergebnissen der elektronischen auktion.
užbaigusios elektroninį aukcioną, susitariančiosios institucijos paskelbia laimėtoją pagal 138 straipsnį, remdamosi elektroninio aukciono rezultatais.

nach abschluss der elektronischen auktion vergibt die agentur den auftrag gemäß artikel 45 entsprechend den ergebnissen der elektronischen auktion.
baigusi elektroninį aukcioną, agentūra sudaro sutartį 45 straipsnyje nustatyta tvarka remdamasi elektroninio aukciono rezultatais.

nach abschluss der elektronischen auktion vergibt der öffentliche auftraggeber den auftrag gemäß artikel 66 entsprechend den ergebnissen der elektronischen auktion.
užbaigusios elektroninį aukcioną, perkančiosios organizacijos skiria sutartį pagal 66 straipsnį remdamosi elektroninio aukciono rezultatais.

die märkte weisen, zumindest in einigen mitgliedstaaten, extrem hohe durchlaufzahlen auf (auktion von über 2000 tieren pro stunde).
kai kurių valstybių narių turgavietėse gyvūnų srautas labai didelis (per valandą iš varžytinių parduodama daugiau nei 2 000 gyvūnų).

anders als bei herkömmlichen märkten sollen diese online-auktionen nur wenige male pro monat stattfinden.
skirtingai nei pagrindinės rinkos, tokie interneto aukcionai bus vykdomi tiktai kelis kartus per mėnesį.