From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
botschafterausschuss
ambasadorių komitetas
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:
der akp-eg-botschafterausschuss —
akr ir eb ambasadoriŲ komitetas,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 13
Quality:
für den akp-eu-botschafterausschuss
akr ir es ambasadorių komiteto vardu
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ausschuss ist der akp-eg-botschafterausschuss.
komitetas: akr–eb ambasadorių komitetas,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der verwaltungsrat ist dem botschafterausschuss gegenüber rechenschaftspflichtig.
vykdomoji valdyba už savo veiklą atskaitinga ambasadorių komitetui.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
der botschafterausschuss führt die aufsicht über das zentrum.
ambasadorių komitetas - tai centro priežiūros institucija.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
der ministerrat kann seine befugnisse dem botschafterausschuss übertragen.
ministrų taryba gali perduoti įgaliojimus ambasadorių komitetui.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
b) vom akp-ministerrat oder vom akp-botschafterausschuss oder
b) akr ministrų taryba arba akr ambasadorių komitetas; arba
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
der verwaltungsrat übermittelt dem botschafterausschuss den jahresabschluss zur endgültigen genehmigung.
vykdomoji valdyba perduoda metines finansines ataskaitas ambasadorių komitetui galutinai patvirtinti.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
diesen standpunkt wird die eu im akp-eu-botschafterausschuss vertreten.
Šios pozicijos es laikysis akr ir es ambasadorių komitete.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
der botschafterausschuss ist befugt, sämtliche den direktor betreffenden beschlüsse zu fassen.
ambasadorių komitetas yra įgaliotas priimti visus būtinus sprendimus, susijusius su direktoriumi.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
der botschafterausschuss sollte das verfahren für die annahme des haushaltsplans des zentrums festlegen —
ambasadorių komitetas turėtų nustatyti centro biudžeto priėmimo procedūrą,
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
die organe dieses abkommens sind der ministerrat, der botschafterausschuss und die paritätische parlamentarische versammlung.
Šio susitarimo institucijos yra ministrų taryba, ambasadorių komitetas ir jungtinė parlamentinė asamblėja.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
der botschafterausschuss kann die vorliegende satzung und die geschäftsordnung des zentrums auf empfehlung des verwaltungsrates ändern.
remdamasis vykdomosios valdybos rekomendacija, ambasadorių komitetas gali iš dalies keisti centro statutą ir darbo tvarkos taisykles.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
dem direktor obliegt die rechtliche vertretung des zentrums und er setzt die vom botschafterausschuss festgelegten leitlinien um.
direktorius yra centro teisinis atstovas ir įgyvendina ambasadorių komiteto nustatytas gaires.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
auf der grundlage dieses berichts und des jahresabschlusses erteilt der botschafterausschuss dem direktor die entlastung für die ausführung des haushaltsplans.
remdamasis šia ataskaita ir finansinių metų finansine atskaitomybe, ambasadorių komitetas patvirtina, kad direktorius biudžetą įvykdė.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
das zentrum wird von einem direktor geleitet, der vom botschafterausschuss für einen zeitraum von höchstens fünf jahren ernannt wird.
centrui vadovauja direktorius, ambasadorių komiteto paskirtas ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
die sechs mitglieder werden vom botschafterausschuss für eine amtszeit von höchstens fünf jahren ernannt; es findet eine halbzeitüberprüfung statt.
visus šešis narius ambasadorių komitetas skiria ne ilgesniam kaip penkerių metų laikotarpiui ir vykdo jų kadencijos vidurio laikotarpio peržiūrą.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
der botschafterausschuss tritt regelmäßig zusammen, vor allem um die tagungen des rates vorzubereiten, und jedesmal, wenn sich dies als notwendig erweist.
ambasadorių komitetas reguliariai susitinka pirmiausia parengti tarybos posėdžius ir tais atvejais, kai tai atrodo būtina.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
die entwürfe werden vom verwaltungsrat spätestens am 1. juli des dem jahr der ausführung vorausgehenden jahres gebilligt und dem botschafterausschuss zur annahme vorgelegt.
projektus tvirtina vykdomoji valdyba ne vėliau kaip liepos 1 d. prieš tuos metus, kuriais jie bus įgyvendinami, ir jie pateikiami ambasadorių komitetui priimti.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality: