Results for bruttoversicherungsprämien translation from German to Lithuanian

(1) die im hvpi für die erstellung der versicherungspreisindizes verwendeten preise sind die bruttoversicherungsprämien.
1. kainos, naudojamos suderintame vartotojų kainų indekse draudimo kainų indeksui sudaryti, yra bruto draudimo įmokos.

5. "dienstleistungsentgelt": bruttoversicherungsprämien zuzüglich zusätzliche prämien abzüglich versicherungsleistungen abzüglich veränderungen der deckungsrückstellungen.
5) "mokestis už paslaugą": bruto draudimo įmokos, prie kurių pridedami įmokų priedai ir atimamos išmokos bei aktuarinių atidėjimų pokyčiai.

1. "bruttoversicherungsprämien": vom versicherungsnehmer im rahmen eines bestimmten versicherungsvertrags als gegenleistung für die erlangung des versicherungsschutzes gezahlter betrag;
1) "bruto draudimo įmokos": suma, kurią liudijimo savininkas sumoka už konkretų draudimo liudijimą, įsigydamas draudimo apsaugą;

(2) als bruttoversicherungsprämie gilt die volle im rahmen des versicherungsvertrags zu zahlende prämie. sie wird auch dann nicht bereinigt, wenn die prämie oder der deckungsbetrag des versicherungsvertrags indexgebunden ist.
2. imama visa bruto draudimo įmoka, mokėtina už draudimo liudijimą, kuri nekoreguojama, net jei įmoka ar liudijimo draudimo suma yra siejama su minėtu indeksu.