Results for dutachten zur erteilung translation from German to Lithuanian

zur erteilung von ausfuhrlizenzen für wein
dėl eksporto licencijų išdavimo vyno sektoriui

verfahren zur erteilung dezentralisierter zulassungen
decentralizuota rinkodaros leidimų suteikimo procedūra

4. ermächtigung zur erteilung einheitlicher visa
f) sprendimas, grindžiamas konsultacijų rezultataisg) konkrečių dokumentų perdavimas

bis zur erteilung einer neuen speichergenehmigung;
kol bus išduotas naujas leidimas saugoti;

system zur erteilung elektronischer reisebewilligungen (esta)
elektroninio kelionės leidimo sistema (ekls)

verfahren zur erteilung der genehmigung fÜr das inverkehrbringen
leidimŲ prekiauti iŠdavimo tvarka

die zur erteilung der genehmigung befugte zuständige behörde muss
už leidimo išdavimą atsakinga kompetentinga institucija turi:

verfahren zur erteilung einer genehmigung im generalsekretariat des rates
tgs taikomos leidimo suteikimo procedūros

diese prüfung führt zur erteilung oder verweigerung des sichtvermerks.
po šio patikrinimo suteikiamas arba nesuteikiamas patvirtinimas.

das verfahren zur erteilung zentralisierter zulassungen gilt für folgende tierarzneimittel:
centralizuota rinkodaros leidimų suteikimo procedūra taikoma šiems veterinariniams vaistams:

der bieter ist bis zur erteilung des zuschlags an sein angebot gebunden.
konkursas pareiškėjui yra privalomas iki konkurso nugalėtojo paskyrimo.

über die weiterübertragung der befugnis zur erteilung, verlängerung oder ausweitung von zulassungen
dėl įgaliojimų suteikti, atnaujinti ar pratęsti akreditacijas perdavimo

zur erteilung der erlaubnis verwendet die zuständige behörde das muster in anhang i.
suteikiant licenciją kompetentingos valdžios institucijos naudoja i priede pateiktą pavyzdį.

diese begutachtung muss bestandteil des verfahrens zur erteilung der sicherheitsgenehmigung/sicherheitsbescheinigung sein.
Šis įvertinimas yra saugos sertifikato išdavimo ir (arba) įgaliojimų eismo saugos srityje suteikimo proceso dalis.

portugal -zollbehörden, die zur erteilung von verbindlichen zolltarifauskünften bestimmt worden sind -
colny urad bratislava oddelenie colnych tarif mileticova 42 sk-824 59 bratislava -

zur erteilung von ausfuhrlizenzen nach dem verfahren b im sektor obst und gemüse (pfirsiche)
dėl b eksporto licencijų išdavimo vaisių ir daržovių sektoriuje (persikai)

tschechische republik -zollbehörden, die zur erteilung von verbindlichen zolltarifauskünften bestimmt worden sind -
vokietija -kompetentingos muitinės įstaigos, paskirtos išdavinėti privalomąją tarifinę informaciją -

d) angemessene kenntnisse zur beurteilung der die arzneimittel betreffenden wissenschaftlichen angaben zur erteilung einschlägiger informationen;
d) pakankamai žinių vertinti mokslinius duomenis apie vaistus, kad gebėtų suteikti reikiamą informaciją remdamasis savo žiniomis;

schlussfolgerungen der europÄischen arzneimittel-agentur zur erteilung der genehmigung fÜr das inverkehrbringen unter „aussergewÖhnlichen umstÄnden“
europos vaistŲ agentŪros iŠvados dĖl rinkodaros teisĖs suteikimo iŠimtinĖmis aplinkybĖmis

c) ausschreibung zur erteilung einer lizenz mit vorausfestsetzung der erstattung, nachstehend "verfahren a3" genannt;
c) konkursą, kai grąžinamoji išmoka nustatoma iš anksto (toliau – a3 sistema);