Results for eindeutige zuordnung translation from German to Lithuanian

zuordnung
nieko nedaryti

regionale zuordnung
regioninis paskirstymas

zuordnung von %1
susiejimas% 1

zuordnung der zuckerrübenernten
cukrinių runkelių derliaus priskyrimas konkretiems metams

zuordnung der benutzernamen:
naudotojo vardo keitimas:

zuordnung nicht möglich
nepavyksta prijungti (bind)

falsche zuordnung von unregelmäßigkeiten
neteisingas pažeidimų klasifikavimas

richtigkeit der haushaltsmäßigen zuordnung;
išlaidos priskirtos teisingam apskaitos straipsniui;

entfernen der zuordnung zu onlinekonto
koks yra sąskaitos pavadinimas?

der richtigkeit der haushaltsmäßigen zuordnung,
išlaidos yra priskirtos tinkamam biudžeto punktui;

zuordnung von umsätzen nach dem bestimmungsort
pardavimas pagal paskirties vietą

3.8 indikative budget-zuordnung
3.8 preliminarus biudžeto paskirstymas

zuordnung der markierungen zu den beladungszuständen:
Ženklai, privalomi apkrovos sąlygomis:

wie wird diese falsche zuordnung bewertet?
kaip vertinama ši klasifikavimo klaida?

zuordnung der stellen des damit betrauten statutspersonals
Žmogiškųjų išteklių (numatytų teisės aktais) šaltiniai

b) sekretariat: aufgaben und administrative zuordnung;
b) sekretoriatą: jo vaidmenį ir organizacinę sąsają;

eindeutige zuordnung der mittel zu dem mitgliedstaat, der gegen den stabilitäts- und wachstumspakt oder andere bedingungen verstößt;
galimybė aiškiai nustatyti, kad jos priskirtinos valstybei narei, kuri, kaip nustatyta, nesilaiko stabilumo ir augimo pakto ar kitų sąlygų;

die daten müssen aus den bordeigenen quellen gewonnen werden, die eine eindeutige zuordnung zu den der flugbesatzung angezeigten informationen ermöglichen.
duomenys turi būti gaunami iš orlaivio šaltinių, kuriais naudojantis galima atlikti tikslią koreliaciją su skrydžio įgulai rodoma informacija.

die vorgeschlagene prozentuale budget-zuordnung ist hierbei ebenfalls gezeigt.
Čia taip pat pateikiamas pasiūlytas procentinis biudžeto paskirstymas.

die endgültige zuordnung daktyloskopischer daten zu einem fundstellendatensatz des datei führenden mitgliedstaats erfolgt durch die nationale kontaktstelle des ersuchenden mitgliedstaats anhand der automatisiert übermittelten fundstellendatensätze, die für eine eindeutige zuordnung erforderlich sind.
tai, ar daktiloskopiniai duomenys tikrai atitinka informacinius duomenis, kuriuos turi rinkmeną administruojanti valstybė narė, nustato prašančios valstybės narės atliekantis nacionalinis kontaktinis centras remdamasis automatiniu būdu pateiktais duomenimis, kurie yra reikalingi nustatyti aiškiai atitikčiai.