Results for einzelfuttermitteln translation from German to Lithuanian

einzelfuttermitteln,
pašarinėse žaliavose,

obligatorische angaben bei einzelfuttermitteln nach artikel 16 absatz 1
16 straipsnio 1 dalies b punkte minėtas privalomas pašarinių žaliavų deklaravimas

(21) verschiedene grundlegende gemeinschaftsregelungen enthalten verzeichnisse von ausgangserzeugnissen und einzelfuttermitteln.
(21) kadangi keliuose bendrijos reglamentuose yra numatyti ingredientų ir grynųjų pašarų sąrašai;

durch die kennzeichnung oder aufmachung von einzelfuttermitteln und mischfuttermitteln darf nicht behauptet werden, dass sie
Ženklinant arba pateikiant pašarines žaliavas ir kombinuotuosius pašarus negalima teigti, kad:

futtermittel können die form von einzelfuttermitteln, mischfuttermitteln, futtermittelzusatzstoffen, vormischungen oder fütterungsarzneimitteln annehmen.
pašarai gali būti skirstomi į pašarines žaliavas, kombinuotuosius pašarus, pašarų priedus, premiksus ir vaistinius pašarus.

arzneifuttermittel sind eine mischung aus einzelfuttermitteln und einem speziell dafür zugelassenen tierarzneimittel (tam).
vaistinį pašarą sudaro pašarinių medžiagų ir veterinarinio vaisto, kuriam suteiktas specialus leidimas, mišinys.

die gegenwärtige situation im hinblick auf chemische verunreinigungen infolge der herstellungsprozesse von einzelfuttermitteln sowie infolge von verarbeitungshilfsstoffen ist nicht zufrieden stellend.
kalbant apie pašarinėse žaliavose esančias chemines priemaišas, kurių atsiranda gamybos proceso metu ir dėl naudojamų pagalbinių perdirbimo medžiagų, dabartinė padėtis nėra patenkinama.

die unterscheidung zwischen einzelfuttermitteln, futtermittelzusatzstoffen und anderen erzeugnissen wie etwa tierarzneimitteln wirkt sich auf die bedingungen für das inverkehrbringen solcher erzeugnisse aus.
pašarinių žaliavų, pašarų priedų ir kitų produktų, pvz., veterinarinių vaistų atskyrimas turi įtakos pateikimo į rinką sąlygoms.

in landwirtschaftlichen betrieben gehaltene nutztiere in der eu erhalten grünfutter, einzelfuttermittel und mischfutter (mischung von einzelfuttermitteln).
es ūkiniai gyvūnai šeriami stambiaisiais pašarais, pašarinėmis žaliavomis ir kombinuotaisiais pašarais (pašarinių žaliavų mišiniais).

bei den hinweisen für eine ordnungsgemäße verwendung von ergänzungsfuttermitteln und einzelfuttermitteln, die einen höheren gehalt an futtermittelzusatzstoffen aufweisen als die für alleinfuttermittel festgelegten höchstgehalte, wird die höchstmenge
pašarų papildų ir pašarinių žaliavų, kurių sudėtyje esančių priedų kiekis viršija visaverčiams pašarams nustatytus didžiausius leistinus kiekius, tinkamo naudojimo instrukcijose nurodomas didžiausias leistinas šių produktų kiekis:

es wird ein gemeinschaftskatalog der einzelfuttermittel (nachstehend „katalog“) als instrument zur verbesserung der kennzeichnung von einzelfuttermitteln und mischfuttermitteln erstellt.
siekiant pagerinti pašarinių žaliavų ir kombinuotųjų pašarų ženklinimą, sudaromas bendrijos pašarinių žaliavų katalogas (toliau – katalogas).

bei mischfuttermitteln aus höchstens drei einzelfuttermitteln sind die angaben gemäß artikel 17 absatz 1 buchstaben a und b nicht erforderlich, wenn aus der beschreibung klar hervorgeht, welche einzelfuttermittel verwendet worden sind.
tuo atveju, kai kombinuotieji pašarai sudaryti iš ne daugiau kaip trijų pašarinių žaliavų, 17 straipsnio 1 dalies a ir b punktuose nurodyta informacija neprivaloma, jeigu naudotos pašarinės žaliavos aiškiai nurodomos apraše.

„mischfuttermittel“ eine mischung aus mindestens zwei einzelfuttermitteln, mit futtermittelzusatzstoffen oder ohne futtermittelzusatzstoffe, die zur oralen fütterung in form eines alleinfuttermittels oder ergänzungsfuttermittels bestimmt sind;
„kombinuotasis pašaras“ – mažiausiai dviejų pašarinių žaliavų mišinys su pašarų priedais arba be jų, naudojamas kaip visavertis pašaras arba pašaro papildas gyvūnams šerti;

ferner ist es angezeigt, die richtlinien 77/101/ewg und 79/373/ewg anzupassen, um das inverkehrbringen von einzelfuttermitteln und mischfuttermitteln zu erleichtern.
kadangi papildomai reikia pritaikyti direktyvas 77/101/eeb ir 79/373/eeb, kad pagerėtų prekyba paprastaisiais ir kombinuotaisiais pašarais;

einzelfuttermittel
grynieji pašarai