Results for einzelsendungen translation from German to Lithuanian

leichtgutdienste (auch einzelsendungen genannt) und frachtdienste,
lengvųjų krovinių (vadinamųjų atskirų siuntų) ir kitų krovinių vežimo;

derartige einzelsendungen können jedoch nur aus drittländern oder drittlandgebieten eingeführt werden, die für einfuhren dieser art zugelassen sind, weil sie die folgenden anforderungen erfüllen:
tačiau tokios siuntos gali būti importuojamos iš trečiųjų šalių arba jų dalių, jei yra patvirtinta, kad iš jų tokias siuntas galima importuoti, tik tuo atveju, jei atitinka toliau nurodytus reikalavimus:

besondere einfuhrgenehmigungsverfahren sind notwendig, um einzelsendungen von stoffen der kategorie 1 einer einfuhrüberwachung zu unterwerfen, um die abzweigung in einem frühen stadium verhindern und damit insbesondere das wachsende problem amphetaminartiger stimulanzien angehen zu können.
dėl vis didesne tampančios amfetamino tipo stimuliantų problemos reikia numatyti konkrečias importo leidimų procedūras, leisiančias kontroliuoti atskiras 1 kategorijoje išvardytų medžiagų importo siuntas, siekiant ankstyvame etape užkirsti kelią neteisėtam tų medžiagų naudojimui.

option 5 (option d) – keine Änderung: derzeitige standards bleiben mindestvorschriften der gemeinschaft, einheitstarife jedoch nur für einzelsendungen möglich -((-((-(((-
5 variantas (d variantas) – be pakeitimų: dabartiniai standartai ir toliau taikomi kaip minimalios bendrijos taisyklės, bet tam tikriems produktams leidžiama nustatyti vienodus tarifus -((-((-(((-

cen -en 14508:2003postalische dienstleistungen — dienstqualität — laufzeitmessung end-to-end für einzelsendungen ohne vorrang und sendungen zweiter klasse -— --
cen -en 14508:2003pašto paslaugos. paslaugos kokybe. pavienes nepirmenybines siuntos pristatymo termino nustatymas -— --