Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anorexie, verminderter appetit, elektrolytverschiebungen, hypercholesterinämie, hyperglykämie, hypovolämie
anoreksija, apetito sumažėjimas, elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, hipercholesterolemija, hiperglikemija, hipovolemija
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anorexie, verminderter appetit, elektrolytverschiebungen, hypercholesterin- ämie, hyperglykämie, hypovolämie
anoreksija, apetito sumažėjimas, elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, hipercholesterolemija, hiperglikemija, hipovolemija
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nicht bekannt: anorexie, verminderter appetit, elektrolytverschiebungen, hypercholesterinämie, hyperglykämie, hypovolämie
dažnis nežinomas anoreksija, apetito sumažėjimas, elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, hipercholesterolemija, hiperglikemija, hipovolemija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht bekannt: anorexie, verminderter appetit, elektrolytverschiebungen, hypercholesterin- ämie, hyperglykämie, hypovolämie
dažnis nežinomas anoreksija, apetito sumažėjimas, elektrolitų pusiausvyros sutrikimas, hipercholesterolemija, hiperglikemija, hipovolemija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studien mit chronischer oraler gabe bei ratten, hunden und affen ergaben anzeichen von elektrolytverschiebungen im plasma und blutbildveränderungen bei allen drei spezies.
3 rūšims nustatyti elektrolitų koncentracijos plazmoje ir kraujo ląstelių kiekio pakitimai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vorbestehende elektrolytverschiebungen müssen korrigiert und therapeutika mit bekannter qt- verlängernder wirkung - wenn möglich -abgesetzt werden.
prieš pradedant gydyti trisenox, reikia atlikti dvylikos derivacijų ekg, serumo elektrolitų (kalio, kalcio ir magnio) tyrimus, nustatyti kreatinino kiekį, pašalinti buvusius elektrolitų pokyčius ir, jeigu galima, nutraukti qt intervalą prailginančių medikamentų vartojimą.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
treten synkopen oder schneller bzw. unregelmäßiger herzschlag auf, so ist der patient stationär aufzunehmen und kontinuierlich zu überwachen, die serumelektrolyte sind zu bestimmen, und die trisenox-therapie ist zu unterbrechen, bis die qtc-zeit auf unter 460 msec zurückgegangen ist, die elektrolytverschiebungen korrigiert wurden und keine synkopen oder rhythmusstörungen mehr auftreten.
pacientą, kuris alpsta ir kurio širdies ritmas greitėja ar sutrinka, privalu guldyti į ligoninę ir nuolat stebėti, įvertinti serumo elektrolitus, gydymą trisenox laikinai nutraukti, kol qtc intervalas sutrumpėja iki mažesnio nei 460 msek, elektrolitų pokyčiai dingsta, pacientas nustoja alpęs ir normalizuojasi širdies ritmas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: