Results for energieeffizienterer translation from German to Lithuanian

die förderung energieeffizienterer und emissionsärmerer verkehrsträger und technolo­gien mittels steuerlicher maßnahmen;
taikant mokestines priemones skatinti naudoti transporto priemones ir technologijas, suvartojančias mažiau energijos ir išmetančias mažiau co2 bei kitų teršalų;

optimierung der leistung multimodaler logistikketten, unter anderem durch stärkere nutzung energieeffizienterer verkehrsträger
daugiarūšio vežimo logistikos grandinių veiklos optimizavimas, įskaitant platesnį efektyviau išteklius naudojančio transporto rūšių naudojimą

die einführung energieeffizienterer technologien kann von den behörden auch im rahmen öffentlicher beschaffungsprogramme gefördert werden.
valdžios institucijos taip pat gali užtikrinti aktyvesnį energijos vartojimo efektyvumo technologijų diegimą, įtraukdamos jas į viešųjų pirkimų programas.

die einführung immer intelligenterer, energieeffizienterer beleuchtungen in allen öffentlichen außen- und innenräumen22.
diegti vis pažangesnį ir energiją taupantį apšvietimą visose lauko ir vidaus viešosiose erdvėse.

deshalb sind maßnahmen auf gemeinschaftsebene notwendig, um die zur herstellung energieeffizienterer und umweltfreundlicherer fahrzeuge notwendigen investitionen anzustoßen.
todėl būtina bendrijos lygiu imtis veiksmų skatinant investicijas, kurių reikia labiau energiją taupančių ir mažiau taršių transporto priemonių gamybai.

maßnahmen zur förderung einer umweltfreundlichen öffentlichen beschaffung sowie energieeffizienterer und umweltverträglicherer fahrzeuge wurden verschiedenen orts bereits auf lokaler ebene getroffen.
kai kur vietos lygiu jau yra taikoma aplinką tausojančius viešuosius pirkimus ir labiau energiją taupančias ir ekologiškesnes transporto priemones remianti politika.

intelligente netze und intelligente zähler werden das rückgrat intelligenter haushaltsgeräte bilden und die durch die anschaffung energieeffizienterer haushaltsgeräte erzielten energieeinsparungen ergänzen.
pažangieji tinklai ir pažangieji skaitikliai taps pagrindu išmaniesiems prietaisams, o perkant daugiau efektyviai energiją naudojančių prietaisų energijos bus sutaupoma dar daugiau.

maßnahmen zur förderung einer umweltfreundlichen öffentlichen beschaffung sowie energieeffizienterer und umweltverträglicherer fahrzeuge wurden verschiedenen orts bereits auf kommunaler, regionaler und nationaler ebene getroffen.
keliose vietose vietiniu, regioniniu ir nacionaliniu lygiu jau vykdoma politika, kuria skatinamas viešasis pirkimas pagal aplinkos apsaugos kriterijus ir didesnio įteisintą teršalų kiekį išmetančių ir efektyviai energiją vartojančių transporto priemonių skaičiaus pirkimas.

3.7.2 der rebound-effekt umfasst direkte, indirekte und makroökonomische auswirkungen, beispielsweise der anschaffung energieeffizienterer geräte.
3.7.2 rikošeto efektą sudaro tiesioginis, netiesioginis ir makroekonominis efektai, kurie galimi įdiegus našesnę įrangą.

die ausstellung von ausweisen über die gesamtenergieeffizienz von gebäuden ist ein von der nachfrage gesteuertes marktsignal für energieeffiziente gebäude, das sein ziel erreicht, verbraucher zum kauf oder zur anmietung energieeffizienterer gebäude zu motivieren.
pastatų energinio naudingumo sertifikavimas siunčia paklausa grindžiamą rinkos signalą apie efektyviai energiją naudojančius pastatus ir pateisina savo paskirtį skatinti vartotojus pirkti arba nuomoti būtent tokius pastatus.

12.2 die bürger müssen durch anreize dazu ermutigt werden, durch die nutzung umweltgerechte­rer energieformen, den kauf energieeffizienterer güter und dienstleistungen und die verrin­gerung ihres ökologischen fußabdrucks ihren beitrag zu leisten.
12.2 piliečius būtina motyvuoti ir skatinti prisidėti naudojant ekologiškesnes energijos formas, perkant mažiau energijos vartojančias prekes ir paslaugas bei mažinant savo anglies pėdsaką.

im mittelpunkt des europäischen konjunkturprogramms steht die entwicklung umweltfreundlicherer und energieeffizienterer technologien, die, abgesehen von ihrer eignung zur bekämpfung des klimawandels und zur verringerung der abhängigkeit der eu von importenergie, arbeitsplätze schaffen und die wirt­schaft europas ankurbeln werden.
svarbiausias europos ekonomikos atkūrimo plano akcentas – ekologiškų ir tausaus energijos vartojimo technologijų kūrimas.tai ne tik padės spręsti klimato kaitos problemą ir mažinti es priklausomybę nuo importuojamos energijos, bet ir didins užimtumą bei skatins europos ekonomikos augimą.tarp 2009 m. patvirtintų iniciatyvų (žr.

-die prognostizierte verdoppelung des straßengüterverkehrs bis zum jahre 2020 und die unzulänglichkeiten der vorhandenen verkehrsnetze haben gravierende folgen wie verkehrsstaus, umweltzerstörung, unfälle und eine beeinträchtigung der wettbewerbsfähigkeit.-das ziel "nachhaltige entwicklung" macht ein energieeffizienteres verkehrssystem erforderlich.
1.1 komisija teikia pasiūlymą priimti reglamentą dėl "marco polo ii" programos ir išdėsto priežastis, kodėl reikia vystyti krovinių pervežimo transporto infrastruktūras:-krovinių pervežimo transportas padvigubės iki 2020, o esami tinklai yra nepakankami, todėl atsiranda kelių grūstys, blogėjanti aplinkos kokybė, nelaimingi atsitikimai, konkurencingumo praradimas; ir