Results for erfordern translation from German to Lithuanian

die zeiten erfordern dies.
to reikia atsižvelgiant į dabartinę padėtį.

c) oder beides erfordern.
c) abiejose vietose.

128-bit-verschlüsselung erfordern
reikalauti 128- bitų šifravimo

(1) erfordern vor dem 1.
1.

nanomaterialien erfordern eine risikobewertung
nanomedžiagas reikia vertinti

kombinationen, die vorsichtsmaßnahmen erfordern
deriniai, kuriuos vartoti reikia atsargiai

einige fischereiverfahren erfordern nachtarbeit.
taikant tam tikrus žvejybos metodus veiklą būtina vykdyti naktį.

d) ausserordentliche umstände es erfordern,
d) to reikalauja ypatingos aplinkybės:

vorübergehende hautausschläge erfordern keine itte
atsiradus tokiai reakcijai vaisto vartojimą reikia nutraukti

kombinationen, die besondere vorsicht erfordern
aatsargumo priemonės

2.4 probleme, die maßnahmen erfordern
2.4 problemos, dėl kurių reikia imtis priemonių

andauernde herausforderungen erfordern langfristige massnahmen
ilgalaikiai sunkumai, kuriems reikia ilgalaikiŲ veiksmŲ

5.1 neue räume erfordern neue entscheidungsstrukturen
5.1 naujos valdymo formos naujiems regionams valdyti

3.15 investitionen erfordern gewisse rahmenbedingungen.
3.15 investicijoms reikia tam tikrų bazinių sąlygų.

interkurrente erkrankungen erfordern eine verstärkte stoffwechselüberwachung.
jei pacientas serga gretutine liga, metabolizmą jo organizme reikia tikrinti dažniau.

1.10.4 besondere beachtung erfordern ferner
1.10.4 ypatingas dėmesys turi būti atkreiptas į šiuos reikalavimus:

schwerwiegende anaphylaktische reaktionen erfordern sofortige notfallmaßnahmen.
sunkias anafilaksines reakcijas būtina gydyti neatidėliotinos pagalbos priemonėmis.

diese angleichungen erfordern keine grundsätzlichen Änderungen -
tarybos protokole nr. 4 dėl medvilnės [3]; kadangi dėl šių adaptacijų esmės keisti nereikia,

perikard-ergüsse, die einen eingriff erfordern)
skystis perikardo ertmėje (įskaitant hemodinamikai reikšmingą skysčio sankaupą, reikalaujančią intervencijos)

6.6 globale märkte erfordern eine globale markttransparenz.
6.6 pasaulio rinkoms būtinas globalus rinkos skaidrumas.