Results for erteilten auflagen translation from German to Lithuanian

auflagen
nurodymai

[auflagen]
[pareigos]

territoriale auflagen
teritoriniai reikalavimai

die nach artikel 11 erteilten auflagen werden eingehalten;
bus laikomasi pagal 11 straipsnį nustatytų apribojimų;

auflagen für abwrackwerften
laivų perdirbimo kompleksams taikomi reikalavimai

b) die nach artikel 9 erteilten auflagen werden eingehalten;
c) laiko tarpsnių perkėlimas nepatenka į straipsnio 3 dalies taikymo sritį.

auflagen für eu-zuschüsse
es finansavimo sąlygos

auflagen für fangberechtigte schiffe
leidimus turinčių laivų įpareigojimai

b) die von dem mitgliedstaat nach artikel 9 erteilten auflagen eingehalten werden;
b) bus laikomasi valstybės narės pagal 9 straipsnį taikomų apribojimų;

erteilte genehmigungen und einzuhaltende auflagen;
išduodamus leidimus ir sąlygas, kurių būtina laikytis;

3. alle von der anordnungsbehörde nach den absätzen 1 bis 3 erteilten weisungen und auflagen werden in der europäischen Überwachungsanordnung vermerkt.
3. visi išduodančiosios institucijos taikomi reikalavimai, nustatyti šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse, turi būti nurodyti europos teisminės priežiūros orderyje.

diese genehmigung wurde ohne bedingungen und auflagen erteilt.
Šiame sprendime nebuvo numatyta jokių sąlygų ar įpareigojimų.

zwei vorhaben106, die sich aus den im kartellrechtlichen verfahren gegen e.on107 erteilten auflagen ergeben hatten, wurden vorbehaltlos genehmigt.
dvi bylos106 dėl „e.on“ antimonopolinio nagrinėjimo107 metu skirtų taisomųjų priemonių buvo išspręstos netaikant jokių sąlygų.

b) einer nach artikel 6 absatz 1 erteilten auflage zuwiderhandeln.
b) pažeidžia įsipareigojimus, nustatytus pagal šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

einer nach artikel 5 oder artikel 13 absatz 1 erteilten auflage zuwiderhandeln.
pažeidžia įsipareigojimus, nustatytus pagal 5 straipsnio arba 13 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

die in dieser entscheidung erteilten auflagen zielen auf den abbau von zutrittsschranken ab und geben neuen anbietern eine echte chance, sich als ernst zu nehmende wettbewerber zu etablieren.
sprendime nustatytomis sąlygomis siekiama sumažinti atėjimo į rinką kliūtis ir suteikti naujiems rinkos dalyviams realią galimybę tapti patikimais konkurentais.

b) einer nach artikel 5 oder artikel 13 absatz 1 erteilten auflage zuwiderhandeln.
b) pažeidžia įsipareigojimus, nustatytus pagal 5 straipsnio arba 13 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

nichterfüllung der auflagen für eine nach maßgabe dieser verordnung erteilte genehmigung oder ausgestellte bescheinigung;
už leidime arba sertifikate, išduotame laikantis šio reglamento reikalavimų, nurodytų sąlygų nesilaikymą;

wird der sichtvermerk erteilt, so kann er mit auflagen für die weitere verwendung des erzeugnisses verbunden werden.
duotas patvirtinimas gali būti siejamas su būsimu produkto panaudojimu.

einer durch entscheidung nach artikel 7 absatz 4 oder nach artikel 8 absatz 2 unterabsatz 2 erteilten auflage zuwiderhandeln,
nevykdo 7 straipsnio 4 dalyje arba 8 straipsnio 2 dalies 2 pastraipoje nustatytų įpareigojimų;