Results for fleischverarbeitungsbetriebe translation from German to Lithuanian

folgende einträge für fleischverarbeitungsbetriebe werden gestrichen:
išbraukiamos šios mėsos perdirbimo įmonės:

der bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. wies darauf hin, dass jährlich 1 % der deutschen fleischverarbeitungsbetriebe am markt ausscheiden.
bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. teigė, kad kasmet iš rinkos pasitraukia 1 % vokietijos mėsos perdirbimo įmonių.

(23) bei der kommission sind bemerkungen der kemper fleischwarenfabrik (nortrup), des bundesverbandes der deutschen fleischwarenindustrie e.v. (bonn) sowie eines dritten beteiligten eingegangen, der ungenannt bleiben möchte. alle drei beteiligten vertraten die auffassung, dass eine umsatzsteigerung nur durch preissenkungen hätte erreicht werden können, was für den sektor schädlich gewesen wäre. der bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. wies darauf hin, dass jährlich 1% der deutschen fleischverarbeitungsbetriebe am markt ausscheiden. in diesem wettbewerbsintensiven markt können nur die besten überleben. erhält man ein unternehmen künstlich am leben, schadet man den interessen des sektors. außerdem werde die vorgeschlagene marketingstrategie von fast allen unternehmen des sektors verfolgt. nach auffassung des bundesverbandes kann eine solche strategie ohne erhebliche mittel — die aber nicht vorhanden waren — nicht erfolgreich sein.
(23) komisijai pastabas atsiuntė kemper fleischwarenfabrik (nortrupas), bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. (bona) ir trečia suinteresuota šalis, panorusi likti nežinoma. visos trys suinteresuotos šalys manė, kad apyvartą buvo galima padidinti tik mažinant kainas, o tai būtų padarę žalą šiam sektoriui. bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. teigė, kad kasmet iš rinkos pasitraukia 1% vokietijos mėsos perdirbimo įmonių. Šioje didele konkurencija pasižyminčioje rinkoje gali išlikti tik geriausios įmonės. dirbtinai palaikant įmonės gyvybę daroma žala visam sektoriui. be to, siūlomą rinkodaros strategiją taiko beveik visos šio sektoriaus įmonės. bundesverband der deutschen fleischwarenindustrie e.v. nuomone, tokia strategija be didelių lėšų (kurių nebuvo) negali būti sėkminga.