Results for frei werdende energie translation from German to Lithuanian

frei werdende verwaltungsmittel insgesamt
iŠ viso atlaisvintų administracinių išlaidų lėšų

frei werdende stellen, die anderen prioritäten zugewiesen werden können
atlaisvinti ir kitoms užduotims skirtini žmogiškieji ištekliai

außer den allgemeinen neubestellungen sind frei werdende sitze für die verbleibende amtszeit neu zu besetzen.
narys pakeičiamas likusiam jo kadencijos laikui, išskyrus tuos atvejus, kai keičiama visa direktorių valdyba.

frei werdende richterstellen sind durch die ernennung eines neuen richters für die dauer von sechs jahren zu besetzen.
Į kiekvieną laisvą teisėjo vietą šešerių metų laikotarpiui skiriamas kitas teisėjas.

umfang der frei werdenden frequenzen
„nebenaudojamo dažnių spektro dalies“ taikymo sritis

im sinne dieser verordnung ist eine offene stelle eine neu geschaffene, nicht besetzte oder demnächst frei werdende bezahlte stelle:
Šiame reglamente laisva darbo vieta yra mokamas naujas arba neužimtas, arba ankstesnio darbuotojo paliekamas postas, dėl kurio darbdavys

anzahl und art der frei werdenden stellen
atlaisvintų žmogiškųjų išteklių skaičius ir rūšis

in diese fließen gegebenenfalls gemäß artikel 15 eingezogene bzw. bei Übertragungen gemäß artikel 19 einbehaltene bzw. durch eine lineare verringerung der gesamtheit der einzelbetrieblichen referenzmengen frei werdende mengen ein.
nacionalinis rezervas prireikus papildomas priimant grąžinamus kiekius kaip numatyta 15 straipsnyje, išlaikant perduotus kiekius kaip numatyta 19 straipsnyje arba tolygiai mažinant visus individualius referencinius kiekius.

ein gemeinsames konzept für die nutzung der durch die digitalumstellung frei werdenden frequenzen
bendras požiūris į radijo dažnių, atlaisvinamų pereinant prie skaitmeninio transliavimo, spektrą

außer den allgemeinen neubestellungen sind frei werdende sitze für die verbleibende amtszeit neu zu besetzen.(5) der rat der gouverneure bestimmt die vergütung der mitglieder des verwaltungsrats.
valdytojų vadyba nustato direktorių valdybos narių atlyginimą.

(2) sobald die anstellungsbehörde beschlossen hat, eine beim amt frei werdende stelle zu besetzen, so wird dies dem personal der organe gemäß artikel 4 des statuts zur kenntnis gebracht.
2. pagal tarnybos nuostatų 4 straipsnį apie laisvas pareigas įstaigoje pranešama institucijų darbuotojams, jeigu paskiriančioji institucija nusprendžia, kad tos pareigos turi būti užimtos.

die frei werdenden stunden könnte der schüler so dazu nutzen, eine weitere sprache zu lernen.
laisvas valandas mokinys galėtų skirti kitos kalbos mokymuisi.

die kohäsionspolitik zur verbesserung der mechanismen für die antizipierung und abstimmung der kompetenzen auf die vorhandenen und voraussichtlich frei werdenden stellen einzusetzen.
naudojantis sanglaudos politika gerinti planavimo ir gebėjimų atitikties esamoms ir būsimoms laisvoms darbo vietoms mechanizmus.

• sie können jobsuchprofile erstellen und verwalten; bei Übereinstimmung mit neuen freien stellen erhalten sie per e-mail benachrichtigungen mit informationen über frei werdende stellen in den von ihnen angegebenen arbeitsbereichen und/oder ländern.
eures konsultantų galite prašyti informacijos apie laisvas darbo vietas, taip pat apie dabartines tendencijas europos darbo rinkoje.

das bestehen eines auswahlverfahrens istnoch keine garantie für eine einstellungin den eu-institutionen,da dies von der anzahl der frei werdenden stellenabhängt.
net geriausiems kandidatams institucija negali uÏtikrinti ∞darbinimo,nes tai priklauso nuo to, kiek tuo metu yra laisv˜ darbo viet˜.

(1) jeder mitgliedstaat bildet im rahmen der in anhang i festgesetzten mengen eine einzelstaatliche reserve insbesondere im hinblick auf die in artikel 7 vorgesehenen zuteilungen. in diese fließen gegebenenfalls gemäß artikel 15 eingezogene bzw. bei Übertragungen gemäß artikel 19 einbehaltene bzw. durch eine lineare verringerung der gesamtheit der einzelbetrieblichen referenzmengen frei werdende mengen ein. diese mengen behalten ihre ursprüngliche zweckbestimmung für "lieferungen" oder "direktverkäufe".
1. kiekviena valstybė narė sudaro nacionalinį rezervą iš dalies kiekių, nustatytų i priede, visų pirma kad galėtų vykdyti 7 straipsnyje numatytus paskirstymus. nacionalinis rezervas prireikus papildomas priimant grąžinamus kiekius kaip numatyta 15 straipsnyje, išlaikant perduotus kiekius kaip numatyta 19 straipsnyje arba tolygiai mažinant visus individualius referencinius kiekius. Šių kiekių pirminė paskirtis lieka tokia pati, t. y. pristatymų arba pardavimų tiesiogiai vartoti.