Results for geschäftsmöglichkeiten translation from German to Lithuanian

förderung neuer geschäftsmöglichkeiten
3.2.naujų verslo galimybių skatinimas

dadurch entstehen neue geschäftsmöglichkeiten.
tai atvers naujas verslo galimybes.

neue geschäftsmöglichkeiten dank weniger wettbewerbsschranken
masto ekonomija, mažesnės veiklos išlaidos

neue chancen für kinder und neue geschäftsmöglichkeiten
naujos galimybės vaikams ir verslo plėtrai

förderung der geschäftsmöglichkeiten für kleinere lieferanten.
suteikti daugiau verslo galimybių mažiems tiekėjams.

den unternehmen können dadurch geschäftsmöglichkeiten entgehen.
Įmonėms tai gali reikšti prarastas galimybes.

suchen sie nach geschäftsmöglichkeiten in europa und anderswo?
(leidžiamas du kartus per savaitę);pavieniais egzemplioriais

ein weiterer erheblicher verlust von geschäftsmöglichkeiten wäre unvermeidlich.
neišvengiamai būtų masiškai prarandamos galimybės dalyvauti konkursuose.

diese restriktiven praktiken schränken ihre geschäftsmöglichkeiten erheblich ein.
dėl tų viešųjų pirkimų ribojamųjų veiksmų netenkama daug prekybos galimybių;

doch in anderen bereichen bieten sich offshore-geschäftsmöglichkeiten an.
however, offshore business opportunities may still exist in other sectors.

geschäftsmöglichkeiten für mehr als 2 000 mrd. eur pro jahr in der europäischen union
daugiau nei dviejų milijardų eurų kasmetinė apyvarta europos sąjungoje.

die beachtung der wünsche und anforderungen der kinder eröffnet vielfältige geschäftsmöglichkeiten.
kreipiant dėmesį į vaikų poreikius atsiveria ir daug įvairių verslo galimybių.

marketing, forschung, identifikation und entwicklung neuer produkte und geschäftsmöglichkeiten;
naujų produktų ir galimybių rinkodara, tyrimas, nustatymas ir plėtojimas;

darüber hinaus bieten sich gerade auch kmu neue geschäftsmöglichkeiten in den einschlägigen wirtschaftszweigen.
be to, mvĮ turėtų atkreipti dėmesį ir į naujas verslo galimybes susijusiose pramonės šakose.

durch die vorstehend beschriebene wirtschaftslage wurden die geschäftsmöglichkeiten des wirtschaftszweigs der union eingeschränkt.
dėl tokios ekonominės padėties sumenko sąjungos pramonės verslo galimybės.

dies wird zudem für wachsende geschäftsmöglichkeiten sorgen und einen beitrag zum grünen wachstum leisten.
dėl to taip pat padaugės verslo galimybių ir bus prisidedama prie ekologiško ekonomikos augimo.

dadurch werden arbeitsplätze zerstört, und der wirtschaftsaufschwung wird abgebremst, weil geschäftsmöglichkeiten ungenutzt bleiben.
taip prarandamos darbo vietos, neišnaudojamos verslo galimybės, lėtinamas grįžimas ekonomikos augimo link.

einige der größten unionshersteller konnten sich neue geschäftsmöglichkeiten erschließen, indem sie ihre eigene marke kreierten.
tokiu būdu kai kurie didžiausi sąjungos gamintojai rado naujų galimybių sukurdami nuosavą prekės ženklą.

mietverträge geschlossen hätte, die nicht den örtlichen marktbedingungen zu entsprechen scheinen und die die geschäftsmöglichkeiten einschränken.
būtų sudariusi nuomos sutartis, kurios, atrodo, neatitinka vietos rinkos sąlygų ir pagal kurias apribojamos verslo galimybes.

auf diese weise können sie sich die größenvorteile und größeren geschäftsmöglichkeiten zunutze machen, die ihnen der binnenmarkt bietet.
taip jie naudojasi masto ekonomija ir didesnėmis verslo galimybėmis, kurias teikia bendroji rinka.