Results for gesundheitskodex translation from German to Lithuanian

gesundheitskodex für landtiere
sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas

sie beruhen auf den vorschriften des gesundheitskodex für landtiere des internationalen tierseuchenamts (oie).
jos pagrįstos taisyklėmis, nustatytomis pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (teb) sausumos gyvūnų sveikatos kodekse.

daher sollte diese richtlinie dem internationalen gesundheitskodex für wassertiere und dem handbuch mit normenempfehlungen zu untersuchungsmethoden des oie rechnung tragen.
todėl šioje direktyvoje turėtų būti atsižvelgiama į oie parengtus vandens gyvūnų sveikatos kodeksą ir vandens gyvūnų diagnostinių tyrimų vadovą.

[15] oie – gesundheitskodex für landtiere 2005 – anlage 3.7.1 – leitsätze für den tierschutz.
[15] oie – 2005 m. sausumos gyvūnų sveikatos kodeksas – 3.7.1 priedėlis – pagrindiniai gyvūnų gerovės principai.

(4) die als anfällig für die betreffenden krankheiten und krankheitserreger genannten arten sollten der letzten ausgabe des internationalen gesundheitskodex für wassertiere des oie entsprechen.
(4) rūšys, nurodytos kaip imlios toms ligoms ir atitinkami patogenai turėtų būti bent nurodytieji naujausiame teb tarptautinio vandens gyvūnų sveikatos kodekso leidime.

diese behandlungen stehen im einklang mit den in den jeweiligen kapiteln im gesundheitskodex für landtiere der weltorganisation für tiergesundheit (oie-landtierkodex) empfohlenen behandlungen.
Šie apdorojimo būdai atitinka apdorojimo būdus, dėl kurių pateiktos rekomendacijos pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (oie) sausumos gyvūnų sveikatos kodekso atitinkamuose skyriuose;

für vhs, ihn, svc, bkd und/oder ipn wird auch seuchenfreiheit im sinne der letzten ausgabe des oie-gesundheitskodex und -handbuchs anerkannt.
vhs, ihn, svc, bkd ir (arba) ipn atžvilgiu taip pat pripažįstamas ligų nebuvimas, nustatytas pagal naujausią pasaulio gyvūnų sveikatos organizacijos kodekso ir vadovo leidimą.

die neue gesetzgebung wird mit dem internationalen gesundheitskodex für wassertiere der weltorganisation für tiergesundheit (oie) in einklang stehen und zwischen der gemeinschaft und drittländern, einschließlich entwicklungsländern, bestehende handelshemmnisse verringern.
naujieji teisės aktai neprieštarauja tarptautinio epizootijų biuro (teb) tarptautiniam vandens gyvūnų sveikatos kodeksui (international aquatic animal health code), ir juose yra numatoma sumažinti buvusius prekybos apribojimus tarp trečiųjų šalių, įskaitant besivystančias šalis, ir bendrijos.

die neuen gemeinschaftsvorschriften sollten auch den letzten stellungnahmen des wissenschaftlichen ausschusses für tiergesundheit und tierschutz und den vorgenommenen Änderungen im gesundheitskodex für landtiere (terrestrial animal health code) und in den normenempfehlungen zu untersuchungsmethoden und vakzinen für landtiere (manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals) der weltorganisation für tiergesundheit (oie) zur geflügelpest rechnung tragen.
Įgyvendinant bendrijos nustatytas naująsias priemones, reikėtų atsižvelgti ir į gyvūnų sveikatos ir gyvūnų gerovės mokslinio komiteto pareikštą paskutinę nuomonę bei sausumos gyvūnų sveikatos kodekso ir tarptautinės gyvūnų sveikatos organizacijos (oie) sausumos gyvūnų diagnostinių testų ir vakcinų vadovo pakeitimus dėl paukščių gripo.