Results for halbkreisen translation from German to Lithuanian

kern dieser bemerkenswerten technologie ist ein feld von heliostaten (sonnenreflektoren), die in halbkreisen am boden um einen turm herum angebracht sind, an dessen spitze ein sonnenwärmeabsorber montiert ist.
Šios technologijos yra nuostabios. jų pagrindas – lygiame plote aplink bokštą, kurio viršuje sumontuotas šiluminės saulės energijos kolektorius, puslankiu išdėstytų heliostatų (saulės reflektorių) laukas.

in der mitte ist eine darstellung zweier spielender pferde zu sehen, darüber in form eines halbkreises die aufschrift "lipicanec" ("lipizzaner"). motiv und aufschrift sind umringt von zwölf sternen. im sternenkranz ist zwischen die einzelnen sterne nacheinander jeweils ein buchstabe des wortes "slovenija" gesetzt. das zeichen der münzstätte befindet sich rechts neben dem untersten stern, das ausgabejahr rechts daneben.
monetos centre pavaizduoti du žaidžiantys žirgai, kuriuos iš viršaus puslankiu juosia užrašas%quot%lipicanec%quot% (lipicas). paveikslėlį ir užrašą juosia dvylika žvaigždučių, tarp kurių įterpta po vieną žodžio%quot%slovenija%quot% raidę. kalyklos ženklas — dešinėje apatinės žvaigždutės pusėje. kalyklos ženklo dešinėje iškalti monetos išleidimo metai.