Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die zirkulierenden hauptmetaboliten sind inaktiv.
pagrindiniai cirkuliuojantys metabolitai yra neaktyvūs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
dies sind die beiden hauptmetaboliten des hundes.
biotransformacija spironolaktonas kepenyse yra greitai ir visiškai biotransformuojamas į aktyvius metabolitus, 7α - tiometil- spironolaktoną ir kanrenoną, kurie šunų organizme yra pirminiai metabolitai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hauptmetaboliten des praziquantels sind monohydroxyhexyl-derivate.
pagrindiniai prazikvantelio metabolitai yra monohidroksicikloheksilo dariniai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
drei hauptmetaboliten konnten im plasma identifiziert werden:
identifikuoti trys pagrindiniai metabolitai:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
alle hauptmetaboliten haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.
nustatyta, kad visi pagrindiniai metabolitai yra farmakologiškai neaktyvūs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
zwei hauptmetaboliten von temoporfin werden in die gallenflüssigkeit eliminiert.
du pagrindiniai temoporfino metabolitai išskiriami į tulžį.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die hauptmetaboliten werden über das gesamte fell des hundes verteilt.
pagrindiniai metabolitai pasiskirsto visame šuns kailyje.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den hauptmetaboliten im stuhl stellte 6 alpha-hydroxypaclitaxel dar.
6 alfa hidroksipaklitakselis yra svarbiausias su išmatomis išskiriamas metabolitas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die hauptmetaboliten sind hexafluoroisopropanol (hfip), anorganisches fluorid und co2.
pagrindiniai metabolitai yra heksafluorizopropanolis (hfip), su kuriuo drauge išsiskiria neorganinis fluoridas ir co2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die hauptmetaboliten im plasma sind ide-c und qs4+qs4-c.
pagrindiniai metabolitai plazmoje – ide-c ir qs4+qs4-c.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die plasmaproteinbindung des hauptmetaboliten (para- hydroxysulfat) ist sehr hoch (> 99,99%).
labai didelė pagrindinio metabolito (para-hidroksi- sulfato) dalis (daugiau kaip 99,99 %) prisijungia prie plazmos baltymų.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die hauptmetaboliten sind cyclohexyl-hydroxyl-methyl-derivate (m1) und carboxyl-derivate (m2).
svarbiausi metabolitai yra cikloheksil-hidroksi-metilo (m1) ir karboksilo dariniai (m2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
alle hauptmetabolite haben sich als pharmakologisch inaktiv erwiesen.
nustatyta, kad visi pagrindiniai metabolitai yra farmakologiškai neaktyvūs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality: