Results for heim translation from German to Lithuanian

heim
pradžia

heim und familiename
namai ir šeimaname

ein heim für den euro
euro namai

und ein jeglicher ging also heim.
ir taip išsiskirstė kiekvienas po namus.

und er stand auf und ging heim.
Šis atsikėlė ir nuėjo į savo namus.

unterbringung des kindes in einem heim
vaiko patikėjimas socialinės globos įstaigai

da gingen die jünger wieder heim.
paskui mokiniai vėl sugrįžo namo.

heim- und auswärtsspiele der deutschen fußballnationalmannschaft;
vokietijos nacionalinės futbolo komandos rungtynės namie ir svečiuose;

hinweise und empfehlungen zum einbau einer wärmepumpe in ihrem heim
informacija ir rekomendacijos dėl šilumos siurblio įrengimo jūsų namuose

schwere dürren suchen die region mehr oder weniger regelmäßig heim.
kartais šį regioną ištinka didelės sausros.

„heim-zustand“ fÜr mit obligatorischem menÜ gelieferte fernsehgerÄte
su rekomenduojamosiomis parinktimis teikiamŲ televizijos aparatŲ namŲ reŽimas

5:27 gehe hin und sage ihnen: gehet heim in eure hütten.
eik ir sakyk jiems, kad grįžtų į savo palapines.

alle heim- und auswärtsspiele der italienischen fußballnationalmannschaft im rahmen offizieller wettbewerbe;
visos rungtynės, kuriose namie ir svečiuose žaidžia italijos nacionalinė futbolo komanda, kai vyksta oficialios varžybos;

beinhaltet maßnahmen für den Übergang von der heim- und anstaltsbetreuung zu gemeindenahen betreuungsdiensten;
kurioje numatytos perėjimo nuo stacionarių priežiūros paslaugų prie bendruomenes priežiūros paslaugų priemonės;

(2) für heim- und pelztierfutter gelten andere vermarktungsbedingungen als für nutztierfuttermittel.
(2) naminių gyvūnėlių ėdalo rinka ir kailinių gyvūnų pašarų rinka veikia atskirai nuo kitų ūkiuose auginamų gyvulių pašarų rinkos.

die leistungsaufnahme gemäß nummer 1 und 2 wird im „heim-zustand“ ermittelt.
1 ir 2 punktuose nurodyta vartojamoji galia matuojama aparatui veikiant namų režimu.

andere tiere als nutztiere und wildtiere, insbesondere heim-, zoo- und zirkustiere;
kitų ne ūkiuose auginamų gyvūnų ir ne laukinių gyvūnų, visų pirma įskaitant gyvūnus augintinius, zoologijos sodų gyvūnus ir cirko gyvūnus;

artikel 56 der richtlinie enthält spezifische vorschriften für die unterbringung des kindes in einem heim oder in einer pflegefamilie in einem anderen mitgliedstaat.
reglamento 56 straipsnyje pateiktos konkrečios nuostatos dėl vaiko įkurdinimo globos institucijoje arba šeimoje kitoje valstybėje narėje.

und der herr suchte hanna heim, daß sie schwanger ward und gebar drei söhne und zwei töchter. aber samuel, der knabe, nahm zu bei dem herrn.
viešpats aplankė oną, ir ji pagimdė dar tris sūnus ir dvi dukteris. berniukas samuelis augo viešpaties akivaizdoje.

-für das unternehmen cisco: netz-ausstattung für das internet, inklusive schalter ("switches") und router, heim-netze, internetprotokoll-kommunikation, drahtlos-technologie, ausstattung für optische netze;
-%quot%cisco%quot%: internetui skirta tinklo įranga, įskaitant perjungiklius ir maršruto parinktuvus, prisijungimas prie tinklo namuose, interneto protokolu pagrįstas ryšys, belaidė technologija, optinė tinklo įranga;