Results for hoffnung translation from German to Lithuanian

hoffnung
viltis

die hoffnung der kayakos
kajaku viltis

bereich kap der guten hoffnung
gerosios vilties kyšulio kvadratas

diese hoffnung hat sich erfüllt.
Ši viltis išsipildė.

hoffnung für die zukunft: erfolgsgeschichten
Šviesios ateities viltis: pakeisti likimai

3) hoffnung auf abschluss eines waffenstillstandes.
3) viltis pasiekti paliaubas.

diese tagung muss uns den weg zur hoffnung weisen.
Ši taryba privalo nušviesti kelią vilties šviesa.

auch hierbei muss europa ein symbol für hoffnung bleiben.
ir čia europa privalo išlikti vilties simboliu.

der vorsitz äußerte die hoffnung, dass das parlament am 15.
pirmininkaujanti valstybė narė pareiškė turinti vilties kad gegužės 15 d. parlamentas pritars vyriausybei,

i. die hoffnung auf die errichtung freier und demokratischer staaten,
i. viltis, kad bus įkurtos laisvos demokratinės valstybės;

4 die hoffnung litauischer arbeitgeber auf ein geeignetes arbeitskräfteangebot schwindet.
prognozuojama, kad augant darbo kaštams, apsirūpinimas darbo ištekliais nedidės;

dies jedenfalls war die hoffnung der gründerväter europas, die hier am 25.
to tikėjosi europos kūrėjai, čia susirinkę 1957 m.

die menschen brauchen kurzfristig hoffnung und aussichten auf eine bessere zukunft.
artimiausiu metu žmonėms reikalinga viltis ir geresnės ateities perspektyva.

das treffen war sehr nützlich und es besteht die hoffnung, dass die benennung von
Šis susitikimas buvo išties naudingas, ir tikimasi, kad kontaktinių asmenų paskyrimas

ich sprach: mein vermögen ist dahin und meine hoffnung auf den herrn.
aš tariau: “mano stiprybė ir viltis viešpatyje pražuvo”.

4.6 frustration und motivationsverlust verringern die hoffnung, einen arbeitsplatz zu finden.
4.6 dėl nusivylimo ir sumažėjusios motyvacijos dingsta ir viltis rasti darbą.

sein ruf begleitet tom und lilli auf ihrer heimreise und mit ihm die hoffnung der kayakos !
jo klyksmas pasiekia tomuko ir lilės ausis, – jie nusineša su savimi kajakų viltį! !

das wort "europa" hat lange zeit für hoffnung, frieden und wohlstand gestanden.
Žodis „europa“ ilgą laiką buvo vilties ženklas, įkūnijantis taiką ir gerovę.

der prÄsident bringt seine hoffnung zum aus­druck, dass dieses abkommen auf lange frist ausgerichtet sei.
primininkas išreiškė viltį, kad pasirašytas susitarimas galios ilgą laikotarpį.

(34) für corus gibt es wenig hoffnung, dass carsid ein lebensfähiges gewinnniveau erreicht.
(34) "corus" nuomone, mažai tikėtina, kad "carsid" gautų pakankamai pelno.