Results for koblenz translation from German to Lithuanian

koblenz
koblencas

landgericht koblenz
landgericht koblenz

„oberfinanzdirektion koblenz
„oberfinanzdirektion koblenz

(vorabentscheidungsersuchen des landgerichts koblenz)
(landgericht koblenz prašymaspriimti prejudicinį sprendimą)

diese entscheidung wurde am 21. dezember 2004 im verfahren der einstweiligen verfügung vom oberlandesgericht koblenz bestätigt.
laikinųjų apsaugos priemonių klausimą sprendžiantis oberlandesgericht koblenz 2004 m. gruodžio 21 d. patvirtino šį sprendimą.

vorabentscheidungsersuchen des landgericht koblenz (deutschland) eingereicht am 31. mai 2006 — dynamic medien vertriebs gmbh gegen avides media ag
2006 m. gegužės 31 d. landgericht koblenz (vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje dynamic medien vertriebs gmbh prieš avides media ag

dynamic medien, eine konkurrentin von avides media, beantragte beim landgericht koblenz eine einstweilige verfügung, mit der avides media untersagt werden sollte, die fraglichen bildträger im versandhandel zu vertreiben.
dynamic medien, kuri yra avides media konkurentė, kreipėsi į langericht koblenz su prašymu taikyti laikinąsias apsaugos priemones, kurių tikslas – uždrausti pastarajai bendrovei parduoti paštu tokius vaizdo įrašus.

im kreis mayen-koblenz: die verbandsgemeinde vordereifel, die verbandsgemeinde mendig westlich der autobahn a61 und der bundesstraße b262 sowie die stadt mayen westlich der bundesstraße b262 und nördlich der bundesstraße b258;
mayen-koblenz rajone: vordereifel savivaldybė, mendig savivaldybė į vakarus nuo greitkelio a 61 ir federalinio kelio b 262 bei mayen miestas į vakarus nuo federalinio kelio b 262 ir į šiaurę nuo federalinio kelio b 258;

standorte: aachen, augsburg, bayreuth, berlin, bielefeld, bochum, bremen, chemnitz, cottbus, dortmund, dresden, duisburg, düsseldorf, erfurt, essen, flensburg, frankfurt am main, freiburg, gießen, göttingen, hagen, hamburg, hannover, karlsruhe, kassel, kiel, koblenz, köln, leipzig, ludwigshafen, lübeck, magdeburg, mainz, meiningen, münchen, neubrandenburg, nürnberg, oldenburg, osnabrück, regensburg, reutlingen, rostock, saarbrücken, stuttgart, ulm, villingen-schwenningen und würzburg
vieta: achenas, augsburgas, bairoitas, berlynas, bylefeldas, bochumas, bremenas, chemnicas, diuseldorfas, dortmundas, drezdenas, duisburgas, erfurtas, esenas, filingenas-š veningenas, flensburgas, frankfurtas prie maino, fribūras, getingenas, gysenas, hagenas, hamburgas, hanoveris, karlsrūhė, kaselis, kelnas, kylis, koblencas, kotbusas, leipcigas, liubekas, liudvigshafenas, magdeburgas, maincas, meiningenas, miunchenas, niurnbergas, noibrandenburgas, oldenburgas, osnabriukas, regensburgas, roitlingenas, rostokas, sarbriukenas,š tutgartas, ulmas ir viurcburgas