Results for kooperationsvertrag translation from German to Lithuanian

zur erfüllung dieser aufgabe hatten sep und ihre anteilseigner 1986 einen kooperationsvertrag geschlossen.
siekdamos įvykdyti šią užduotį, sep ir jos akcininkės 1986 m. sudarė bendradarbiavimo susitarimą. 1989 m.

darüber hinaus macht der generalsekretär das plenum darauf aufmerksam, dass der charakter und die qualität der dienste für die mitglieder auf längere sicht auch vom neuen kooperationsvertrag mit dem ausschuss der regionen abhängen werden.
generalinis sekretorius taip pat atkreipė asamblėjos dėmesį į tai, kad po tam tikro laiko paslaugų nariams pobūdį ir kokybę lems naujojo bendradarbiavimo su regionų komitetu susitarimo turinys.

seinen angaben zufolge war er insbesondere nicht mehr an den rechtlichen aspekten des verkaufs beteiligt, da diese gemäß dem kooperationsvertrag von frau van asten übernommen worden seien, einer in belgien ordnungsgemäß zugelassenen immobilienmaklerin.
jo tvirtinimu, jis nedalyvavo visų pirma sprendžiant teisinius pardavimo aspektus, nes tuo, remiantis bendradarbiavimo sutartimi, užsiėmė i. van asten, kuri yra belgijoje pagal nustatytą tvarką pripažinta nekilnojamojo turto agentė.

-ab dem 1.1.2005 gestattet vietnam telekommunikationsunternehmen aus der eg, die derzeit im rahmen von kooperationsverträgen mit vietnamesischen betreibern bereits in vietnam tätig sind, zu entscheiden, ob sie die derzeitigen vereinbarungen fortführen oder diese zu nicht weniger günstigen bedingungen als jenen, die derzeit für sie gelten, in eine andere form der niederlassung umwandeln.
-nuo 2005 m. sausio 1 d. jis leis egzistuojantiems eb telekomunikacijų sektoriaus ūkio subjektams, šiuo metu vietname vykdantiems veiklą verslo bendradarbiavimo sutarčių, sudarytų su vietnamo ūkio subjektais, pagrindu, turėti galimybę arba atnaujinti dabartinius susitarimus, arba transformuoti juos į kitokią struktūrą ne prastesnėmis, nei jų turimos dabar, sąlygomis,