Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falls jedoch die berichtende institution als entleiher die ihr übertragenen wertpapiere am jahresende nicht mehr in ihrem depotkonto hält, bildet sie eine rückstellung, falls der marktwert der wertpapiere seit dem abschlusstag des leihgeschäfts gestiegen ist.
tačiau, jeigu vertybiniai popieriai, kuriuos pasiskolina ir kurių gavėjas yra atskaitingas subjektas, metų pabaigoje nėra saugomi gavėjo pasaugos sąskaitoje, šių popierių gavėjas nuo skolinimo sandorio sutarties sudarymo dienos sudaro atidėjimus nuostoliams dėl vertybinių popierių rinkos vertės padidėjimo.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
wertpapier leihgeschäft;
vertybinių popierių skolinimo veikla;
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality: