Results for lexikon translation from German to Lithuanian

lexikon
žodynas

lexikon der spanischen akademie (rae)query
ispanijos akademijos (rae) žodynasquery

das lexikon und die formulare werden von der kommission erstellt.
komisija nustato šį žodyną ir formas.

das lexikon und die formulare werden von der kommission erstellt und umfassen zumindest folgendes:
komisija nustato šį žodyną ir formas, kuriose reikalaujama pateikti bent šią informaciją:

die ersten historischen quellen aus diesem verwaltungsbezirk, in denen der olivenanbau in den gemeinden mit der ältesten olivenanbautradition (loja, montefrío und illora) erwähnt wird, stammen aus dem 16. und 17. jahrhundert. historischen urkunden zufolge wurden bereits 1586, dem jahr, in dem die "ordenanzas municipales de molinos de aceites de la ciudad de loja" ("gemeindeverordnungen für die Ölmühlen der stadt loja") erlassen wurden, die noch im 18. jahrhundert in kraft waren, umfangreiche vorschriften für Ölmühlen aufgestellt (abschnitt über das regierungsorgan, absatz über den bürgermeister, 2. buch, 1709, städtische bibliothek loja). der markgraf von ensenada erwähnt im jahr 1752 die bedeutung der olivenölwirtschaft für die gemeinde montefrío. der internationale olivenrat beschreibt in dem spanien betreffenden teil seiner veröffentlichung "enciclopedia mundial del olivo (1996)" (weltweiter katalog der Ölbaumsorten (1996)) zwei einheimische sorten aus montefrío: manzanilla de montefrío und chorreao de montefrío. pascual madoz (geografisch-statistisch-historisches lexikon spaniens, 1845) hebt die eignung der böden der gemeinde illora für den olivenanbau hervor und weist besonders auf das gut "el soto de roma" hin, das im besitz der herzöge von wellington war und auf dem sich die berühmte, im jahr 1800 erbaute mühle "molino del rey" befindet. das ministerium für landwirtschaft, fischerei und ernährung schreibt in seiner veröffentlichung "las raíces del aceite de oliva (1984)" (die ursprünge des olivenöls (1984)), dass die Öle aus loja, montefrío und illora die höchste qualität unter den Ölen der provinz granada aufweisen.
pirmosios istorinės nuorodos, susijusios su aliejumi, šioje teritorijoje siekia xvi ir xvii amžius. giliausios alyvuogininkystės tradicijos yra loja, montefrío ir illora savivaldos vienetuose. yra išlikę istorinės reikšmės dokumentų, kuriuose nuo 1586 m. aliejaus spaudykloms nustatytos taisyklės. tais metais buvo išleistas%quot%loja miesto aliejaus spaudyklų statutas%quot%, kuris galiojo iki xviii amžiaus (sección Órgano de gobierno, apdo. alcalde, libro 2, 1709, biblioteca municipal de loja.). 1752 m. ensenados markizas aprašė alyvuogininkystės ūkių svarbą montefrío savivaldybėje. tarptautinis alyvuogių aliejaus komitetas savo leidinyje%quot%enciclopedia mundial del olivo (1996)%quot% aprašo ispaniškas alyvuogių veisles ir dvi vietines montefrío miesto manzanilla de montefrío bei chorreao de montefrío veisles. pascual madoz (diccionario geográfico-estadístico-histórico de españa, 1845) aprašo llora savivaldybės žemes, labai tinkamas alyvmedžių giraitėms auginti, ypač pabrėždamas velingtono grafams priklausiusį ūkį%quot%el soto de roma%quot%, kuriame yra garsioji%quot%molino del rey%quot% aliejaus spaudykla, pastatyta 1800 m. Žemė ūkio, žuvininkystės ir maisto produktų ministerijos leidinyje%quot%las raíces del aceite de oliva (1984)%quot% aprašomi loja, montefrío ir illora aliejus. jis laikomas geriausios kokybės aliejumi granados provincijoje.