Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beihilfeintensität: befreiung der in belgien lohnsteuerpflichtigen seeleute vom lohnsteuervorabzug, sofern sie auf einem unter der flagge eines mitgliedstaats fahrenden schiff mit schiffszertifikat beschäftigt sind
pagalbos intensyvumas arba suma: jūreivių, apmokestinamų belgijoje ir dirbančių laivuose, kurie turi registracijos liudijimą ir plaukioja su valstybės narės vėliava, atleidimas nuo pajamų mokesčio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ziel: durch die befreiung vom lohnsteuervorabzug beabsichtigen die belgischen behörden, die entwicklung der handelsmarine sowie der bagger-und schleppdienstbranchen auf see zu fördern und die außergemeinschaftliche konkurrenz zu bekämpfen
tikslas: atleisdama nuo pajamų mokesčio, belgijos valdžia nori palaikyti prekybos laivyno, tralavimo ir buksyravimo sektorių vystymąsi ir kovoti su europos sąjungos išorės konkurencija.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: