Results for majoran translation from German to Lithuanian

majoran
kvapusis mairūnas

majoran, oregano
raudonėliai, paprastieji raudonėliai

thymian (majoran, oregano)
Čiobreliai (mairūnas, paprastasis raudonėlis)

majoran -4 -0 -en 1788 en 13751 -
mairūnas -4 -0 -en 1788 en 13751 -

07099090 -anderes hierher gehören z.b. folgende gemüse: 1.okraschoten (hibiscus esculentus);2.garten-oder gemüsekürbisse (z.b. cucurbita maxima und cucurbita pepo mit ausnahme von cucurbita pepo l. convar. citrullinia greb. var. styriaca und cucurbita pepo l. var. oleifera pietsch);3.rhabarber;4.sauerampfer (rumex acetosa);5.essbarer sauerklee (oxalis crenata);6.zuckerwurzel (sium sisarum);7.die verschiedenen kressearten, wie gartenkresse (lepidium sativum), brunnenkresse (nasturtium officinale), barbenkraut (barbarea verna), kapuzinerkresse (tropaeolum majus) usw.;8.portulak (portulaca oleracea);9.blattpetersilie und kerbel — wurzelpetersilie und kerbelrüben gehören zu unterposition 07069090;10.estragon (artemisia dracunculus), bohnenkraut (satureja hortensis und satureja montana);11.majoran (origanum majorana);12.zwiebeln der familie der liliaceae der art muscari comosum (übliche bezeichnungen: "lampasciolo", "oignons sauvages", "lilas de terre", "feather hyacinth"). es wird darauf hingewiesen, dass: a)wurzeln und knollen mit hohem gehalt an stärke oder inulin zu position 0714 gehören;b)eine reihe von küchenkräutern von diesem kapitel ausgenommen sind, obwohl sie zu ernährungszwecken verwendet werden. dies gilt insbesondere für folgende waren:1.thymian und lorbeerblätter (unterpositionen 09104011 bis 09104090);2.dost oder wilder majoran (origanum vulgare), salbei (salvia officinalis), basilikum (ocimum basilicum), minzen aller arten, eisenkraut, (verbena-arten), raute (ruta graveolens), ysop (hyssopus officinalis) und borretsch (borago officinalis), die zu position 1211 gehören. -
07099090 -kiti Šioje subpozicijoje klasifikuojami: 1)valgomosios ybiškės (hibiscus esculentus);2)aguročiai, cukinijos (ilgmoliūgiai) ir moliūgai (pavyzdžiui, cucurbita maxima pepo ir cucurbita pepo, išskyrus cucurbita pepo l., convar. citrullinia greb. var. styriaca ir cucurbita pepo l var oleifera pietsch);3)rabarbarai;4)rūgštynės (rumex acetosa);5)oxalis crenata rūšies rūgštynės6)saldžiašaknės drėgmenės (sium sisarum);7)įvairios pipirnės rūšys: sėjamosios pipirnės (lepidum sativum), paprastieji rėžiukai (nasturtium officinale), barborytės (barbarea verna), nasturtės (tropaeolum majus), ir t. t.;8)portulakos (portulaca oleracea);9)petražolės ir daržiniai builis, išskyrus 07069090 klasifikuojamus sėjamąsias petražoles ir gumbuotuosius gurgždžius;10)peletrūnai (artemisia dracunculus) ir dašiai (satureja hortensis arba daržiniai dašiai ir satureja montana arba kalniniai dašiai);11)kultūriniai arba saldieji mairūnai (origanum majorana);12)liliaceae šeimos muscari comsum (kuoduotosios žydrės) augalų svogūnėliai. reikia pažymėti, kad: a)šakniavaisiai ir gumbavaisiai, kurių sudėtyje yra didelis krakmolo arba inulino kiekis, klasifikuojami 0714 pozicijoje;b)tam tikri, ypač nurodyti toliau, augalai neklasifikuojami šioje subpozicijoje, nors jie ir vartojami žmogaus maistui:1)čiobreliai ir laurai (09104011–09104090 subpozicijos);2)laukiniai mairūnai arba paprastieji raudonėliai (origanum vulgare), šalavijai (salva officinalis), bazilikai (ocimum basilicum), mėtos (visos rūšys), verbenos (verbena spp.), rūtos (ruta graveolens), vaistinės juozažolės (hyssopus officinalis) ir vaistinės agurklės (borago officinalis), kurie visi klasifikuojami 1211 pozicijoje. -