Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meldepflichtige mutmaßliche unerwartete schwerwiegende nebenwirkungen
išsami taikymo sritis, susijusi su įtariamomis netikėtomis sunkius padarinius sukėlusiomis nepageidaujamomis reakcijomis, apie kurias turi būti pranešama
immer häufiger wird die kommission ersucht, gegen mutmaßliche grundrechtsverletzungen durch die mitgliedstaaten vorzugehen.
komisija gauna vis daugiau prašymų imtis veiksmų prieš valstybių narių vykdomus pagrindinių teisių pažeidimus.
mutmaßliche unerwartete schwerwiegende nebenwirkungen werden vom sponsor direkt an die eudravigilance-datenbank gemeldet;
tiesioginis užsakovo pranešimas apie įtariamas netikėtas sunkias nepageidaujamas reakcijas per europos duomenų bazę eudravigilance;
kapitel 7 behandelt durchsetzungsmaßnahmen, insbesondere mutmaßliche verstöße und nichteinhaltungen sowie den entwurf einer iuu-liste.
7 skyriuje kalbama apie vykdymo užtikrinimą ir konkrečiai apie įtariamus pažeidimus bei reikalavimų nesilaikymą ir apie nnn žvejybą vykdančių laivų iccat sąrašo projektą.