Results for normalzustand translation from German to Lithuanian

bei einer wirtschaftlichen erholung wird in letzt­genannten bereich zuerst wieder der normalzustand erreicht werden.
ekonomikai atsigaunant pastarasis rodiklis tikriausiai pats pirmasis grįš į normalią padėtį.

nach der unterbrechung der behandlung mit ulipristalacetat kehrt der menstruationszyklus für gewöhnlich innerhalb von 4 wochen in den normalzustand zurück.
kai gydymas ulipristalio acetatu baigiamas, paprastai menstruacijos atsinaujina per 4 savaites.

externer migrationsdruck ist sowohl für die eu als auch für die partnerländer inzwischen zum „neuen normalzustand“ geworden.
išorės migracijos spaudimas tapo nauja kasdienybe ir es, ir šalims partnerėms.

11 equalizer-regler, inklusive vorverstärkung, der bereich liegt zwischen -100 und 100. der normalzustand ist 0.
ekvalaizerio didinimo reikšmė nuo - 100 iki 100. normali būsena 0.

der patient muss sehr genau überwacht werden, wobei zu berücksichtigen ist, dass die beeinträchtigung zwar reversibel ist, es jedoch in anbetracht der langen halbwertzeit und der lipophilen beschaffenheit von mitotan wochen dauern kann, bis der normalzustand wiederhergestellt ist.
pakitimai yra grįžtami, tačiau turint omenyje ilgą mitotano skilimo pusperiodį bei jo lipofiliškumą, tai gali užtrukti keletą savaičių.

der nachfolgenden tabelle ist die zytogenetische bestätigung einer konversion zu einem normalen genotypus und der nachweis der pml/rar-alpha-konversion zum normalzustand anhand des rt- pcr assays (reverse-transkriptase– polymerase-kettenreaktion)) zu entnehmen.
18 mėnesių