Results for notfallpläne translation from German to Lithuanian

notfallpläne
nenumatytų atvejų planai

operative notfallplÄne
nenumatytŲ atvejŲ planai

notfallmanagementsystem und notfallpläne
ekstremaliąją situaciją likviduojantys darbuotojai

warnsysteme und notfallpläne:
perspėjimai ir nepaprastosios padėtys:

notfallpläne und gegenseitige unterstützung
nenumatytų atvejų planai ir abipusė pagalba

auch muss es notfallpläne umfassen.
sistemoje turi būti parengtas nenumatytų atvejų planas.

(c) die notfallpläne und –verfahren;
(c) ekstremaliosios situacijos likvidavimo planus ir procedūras;

bessere notfallpläne für verschneite flughäfen.
oro uostai turi patobulinti su sniegu susijusių ekstremalių situacijų planavimą.

uneinheitliche qualität der notfallpläne der unternehmen
Įmonės avarinių planų kokybės nenuoseklumas

die notfallpläne werden bei bedarf aktualisiert.
nenumatytų atvejų planai atitinkamai atnaujinami.

notfallpläne: (nicht anwendbar auf pflanzengesundheit)
nenumatytų atvejų planai: (augalų sveikatai netaikoma)

(2) notfallpläne müssen erstellt werden, um
2. sudaromuose avariniuose planuose reikia siekti:

informationen über unfallverhütung und notfallpläne, soweit vorhanden;
informacija apie avarijų prevencijos ir padarinių likvidavimo planai, jei jų yra:

in die notfallplÄne nach artikel 11 aufzunehmende daten und informationen
duomenys ir informacija, kurie turi bŪti Įtraukti Į 11 straipsnyje nurodytus avarinius planus

sektoren/gegenstände/bereiche, in denen notfallpläne existieren
sektoriai / dalykai / sritys, kuriuose yra parengti nenumatytų atvejų planai

jeder sektor angegeben sein, für den es spezielle notfallpläne gibt;
nurodytas kiekvienas sektorius, kuriame yra parengtas nenumatytų atvejų planas;

die mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die wichtigsten dienstleistungseinrichtungen notfallpläne haben.
valstybės narės turėtų užtikrinti, kad pagrindinės tarnybos parengtų savo paslaugų arba organizacijos atkūrimo planus.

es ist jedoch nicht notwendig, eine kopie der einzelnen notfallpläne beizufügen.
tačiau nėra būtina pridėti individualių nenumatytų atvejų planų kopijos.

die mitgliedstaaten berücksichtigen diese pläne ihrerseits bei der erstellung der nationalen notfallpläne.
valstybės narės turės atsižvelgti į šiuos planus, rengdamos nacionalinius nepaprastųjų situacijų planus.

der notfallplan bzw. die notfallpläne müssen einheitlich aufgebaut und leicht zu benutzen sein.
veiksmų plano arba planų, įgyvendinamų susiklosčius avarinei padėčiai, struktūra panaši, todėl jais nesunku naudotis.