Results for operatives ergebnis translation from German to Lithuanian

co-operatives
patrick baudouin

operative ziele (ergebnis und wirkung)
veiklos tikslai (rezultatai ir poveikis)

ausgehend vom ergebnis des siif-pilotprogramms sollen operative siif für andere mitgliedstaaten und interessierte partner der eu entwickelt werden.
bandomosios siis programos rezultatas bus panaudotas siekiant sukurti kitų valstybių narių ir es suinteresuotų partnerių veiklos siis.

der exekutivdirektor bewertet das ergebnis der operativen und technischen maßnahmen und übermittelt dem verwaltungsrat innerhalb von 60 tagen nach abschluss dieser maßnahmen ausführliche evaluierungsberichte.
vykdomasis direktorius įvertina operacinių ir techninių priemonių rezultatus ir per 60 dienų nuo tų priemonių pabaigos perduoda išsamias vertinimo ataskaitas valdančiajai tarybai.

im Übrigen sei beim operativen ergebnis und beim cashflow ein zuwachs zu verzeichnen gewesen (im vergleich zum ersten halbjahr 2001 ein plus von 15 % beim cashflow).
beje, gerėjo veiklos rezultatai ir didėjo iš veiklos gauti pinigų srautai (daugiau nei 15 % didesni pinigų srautai palyginus su 2001 m. pirmuoju pusmečiu).

im gegensatz dazu ist beim operativen ergebnis des segments festnetz frankreich, das in diesem zeitraum 31 % des umsatzes erbrachte, ein rückgang um 12,2 % zu verzeichnen.
tačiau fiksuotojo ryšio prancūzijos sektoriaus veiklos rezultatai, pernai per tą patį laikotarpį sudarę 31 % apyvartos, sumažėjo 12,2 %.

bei der stillen einlage des landes hessen mindere die vergütung hingegen das operative ergebnis der bank durch belastung des zinsüberschusses (die vergütung sei bestandteil des zinsaufwandes) und stelle keine gewinnverwendung dar, erfordere also keinen gesellschafterbeschluss.
tuo tarpu heseno žemės neskelbiamajame indėlyje atlygis mažina banko operatyvųjį rezultatą, apsunkindamas jį palūkanų perviršiu (atlygis yra palūkanų sąnaudų sudedamoji dalis) ir nėra pelno panaudojimas, todėl nereikia ir bendrovės narių (akcininkų) nutarimo.

operative ausgaben
veiklos išlaidos