Results for personenbezogen translation from German to Lithuanian

nicht alle über das imi ausgetauschten daten sind jedoch personenbezogen.
ne visa informacija, kuria keičiamasi vri, yra asmens duomenys.

-personenbezogen auf die in den verschiedenen registern eingetragen personen.
-dėl asmenų — pagal įregistruotus skirtinguose registruose.

eine verbesserung der kompetenzen bedeutet, die lernenden stärker personenbezogen zu unterrichten.
ugdyti gebėjimus reiškia mokyti atsižvelgiant į kiekvieno mokinio asmenybę.

(13) bestimmte in diesen registern enthaltene daten bezüglich verstößen und sanktionen sind personenbezogen.
(13) kai kurie šiuose registruose tvarkomi duomenys, susiję su pažeidimais ir sankcijomis, yra asmeninio pobūdžio.

die beitragsabhängige arbeitslosenunterstützung ist personenbezogen, d.h. dass für unterhaltsberechtigte lebenspartner oder kinder keine zuschläge gewährt werden.
jei jums reikalinga pagalba ir asmeninė priežiūra arba jei jūs sunkiai vaikštote dėl fizinio ar psichinio neįgalumo, prašymo pateikimo metu esate jaunesni nei 65 metų, jums gali būti suteikta teisė gauti pragyvenimo pašalpą neįgaliesiems.

das grundrecht auf den schutz personenbezogener daten erstreckt sich auch auf massendaten, wenn diese personenbezogen sind: bei der datenverarbeitung sind sämtliche datenschutzvorschriften zu einzuhalten.
pagrindinė teisė į asmens duomenų apsaugą taikoma didiesiems duomenims, kai jie yra asmens – duomenys turi būti tvarkomi pagal visas taikomas duomenų apsaugos taisykles.

!.!,93% 6or b e r eit u ng ฀ $esorption฀ mit฀ ฀ ml฀ 3chwefelkohlenstoff !n a l y s en techni k ฀ 'aschromatographie฀ mit฀ & lammen )onisations $etektor฀ und฀ +apillar s � u lfie ฀ 3% ฀ oder฀ beliebige฀ andere฀ die฀ in฀der฀,age฀ ist฀ die฀ entsprechenden฀!nalyten฀zu฀separieren ฀ 02/"%.!(-% 3 a mm e lfie lfie m ent ฀ 3tandard 0 r � f r � h r chen฀ mit฀ !ktivkohle฀ ฀ mg ฀ mg 0robenahmepumpe฀ personenbezogen฀ 4yp฀' %mpfohlener฀ 6olumenstrom฀ zwischen฀ ฀ l m in฀ und฀ ฀ l m in % m p f o h l en es฀ 6olumen฀ ฀ l
koncentravimo terpė: xad-7, impregnuoto 10 % nbd chloridu (7-chlor-4-nitrobenz-2-oksa-1,3-dia-zolu), vamzdelis bandinio ėmimo siurblys: asmeninis g tipo rekomenduojamas srautas: 0,2 l/min.rekomenduojamas tūris: 20 l je. paliekama atvėsti prieš analizę.analizės metodas: skysčių chromatografija, naudojant uorescencinį detektorių ir waters radial cn arba panašią kolonėlę.