Results for reduktionsmaßnahmen translation from German to Lithuanian

für leichte nutzfahrzeuge werden ebenfalls weitere reduktionsmaßnahmen in betracht gezogen.
turėtų būti apsvarstyta daugiau mažinimo priemonių, taikomų lengviesiems komerciniams automobiliams.

bis 2050 sollte eine emissionsverringerung von 80 % gegenüber 1990 ausschließlich durch reduktionsmaßnahmen in der eu erreicht werden.
vien tik vidaus priemonėmis iki 2050 m. išmetamą Šesd kiekį reikėtų sumažinti 80 proc., palyginti su 1990 m. lygiu.

diese pläne und programme sollten weitgehend auf reduktionsmaßnahmen ausgerichtet werden, die gemäß den einschlägigen rechtsvorschriften der gemeinschaft durchzuführen sind.
tokiuose planuose ir programose daugiausia turėtų būti numatytos kontrolės priemonės, įgyvendintinos pagal atitinkamus bendrijos teisės aktus.

bislang befindet sich der handelspreis der zertifikate in einem stabilen aufwärtstrend auf einem niveau, das einen starken anreiz für reduktionsmaßnahmen bietet.
iki šiol leidimų prekybos kaina kilo stabiliai, itin paskatindama imtis išmetimus sumažinančių priemonių.

die reduktionsmaßnahmen erfordern einschneidende anpassungen unserer gesellschaften und wirtschaften, z.b. die umstellung von energie- und verkehrssystemen.
norint sustabdyti klimato kaitą, mūsų visuomenėje bei ekonomikoje reikės žymių pokyčių, tokių kaip energetikos bei transporto sistemų restruktūrizavimas.

es ist aufgabe der imo, den entwurf und die umsetzung solcher globalen reduktionsmaßnahmen zu unterstützen, und die eu sieht dem abschluss dieser arbeiten in naher zukunft mit spannung entgegen.
tarptautinė jūrų organizacija privalo padėti rengti ir priimti tokias pasaulines teršalų mažinimo priemones, o es nekantriai laukia, kada artimoje ateityje šis darbas bus baigtas.

daher ist es dringend geboten, den effizientesten und kostenwirksamsten mix von anpassungs- und reduktionsmaßnahmen einzusetzen, um unsere umweltziele zu erreichen und gleichzeitig unsere wettbewerbsfähigkeit zu wahren.
todėl siekiant įgyvendinti aplinkosaugos tikslus ir išlaikyti ekonominį konkurencingumą, būtina imtis veiksmingiausių bei mažai išlaidų reikalaujančių prisitaikymo ir klimato kaitos sustabdymo veiksmų.

(6) nach der richtlinie 96/62/eg sollten in bezug auf gebiete und ballungsräume, in denen die ozonkonzentrationen die zielwerte überschreiten, pläne und programme durchgeführt werden, um zu gewährleisten, dass die zielwerte zum festgesetzten zeitpunkt möglichst weitgehend eingehalten werden. diese pläne und programme sollten weitgehend auf reduktionsmaßnahmen ausgerichtet werden, die gemäß den einschlägigen rechtsvorschriften der gemeinschaft durchzuführen sind.
(6) atsižvelgiant į direktyvą 96/62/eb, planai ir programos turėtų būti įgyvendinti tose zonose ir aglomeracijose, kuriose ozono koncentracijos viršija siektinas vertes, siekiant užtikrinti, kad iki nustatytos datos siektinos vertės nebūtų viršijamos. tokiuose planuose ir programose daugiausia turėtų būti numatytos kontrolės priemonės, įgyvendintinos pagal atitinkamus bendrijos teisės aktus.