Results for rohrverschlussstücke translation from German to Lithuanian

rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke, aus aluminium
jungiamosios aliumininės vamzdžių arba vamzdelių detalės (įskaitant movas, alkūnes ir įvores) (išskyrus jungiamąsias detales su išleidžiamaisiais kamščiais, čiaupus ir sklendes, vamzdžių atramas, varžtus ir veržles, veržtuvus)

rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus nichtverformbarem gusseisen
vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės (fitingai) iš nekaliojo ketaus

keramische rohre, rohrleitungen, rinnen, rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke
keraminiai vamzdžiai, izoliaciniai vamzdeliai, latakai ir vamzdžių jungiamosios detalės (fitingai): drenažo vamzdžiai ir latakai su jungiamosiomis detalėmis

rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl aus russland und der türkei
rusijos ir turkijos kilmės vamzdžių ir vamzdelių jungiamosios detalės iš geležies arba plieno

zur einstellung des antidumpingverfahrens betreffend die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung in taiwan und vietnam
nutraukiantis antidempingo tyrimą, susijusį su tam tikrų vamzdžių ar vamzdelių jungiamųjų detalių (fitingų), kurių kilmės šalys yra taivanas ir vietnamas, importu

cpa 23.32.13: keramische rohre, rohrleitungen, rinnen, rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke
cpa 23.32.13: keraminiai vamzdžiai, vandentakiai, stoglatakiai ir vamzdžių jungiamosios detalės

bogen, winkel, muffen und andere rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke, muffengeschweißt, aus stahl, nicht gegossen
alkūnės, movos, įvorės, atlankos ir kitos gaubiamuoju būdu privirinamos jungiamosios vamzdžių ar vamzdelių detalės (fitingai), iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)

bogen, winkel, muffen und andere rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke, mit gewinde, aus stahl, nicht gegossen
alkūnės, movos, įvorės, atlankos ir kitos jungiamosios vamzdžių ir vamzdelių detalės (fitingai) su sriegiais, iš plieno (išskyrus lietines jungiamąsias detales)

rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus nicht rostendem stahl (iso nr. x5crnimo 1712), aus mehreren teilen bestehend
vamzdžių arba vamzdelių jungiamosios detalės iš nerūdijančio plieno (iso nr. x5crnimo 1712), susidedančios iš kelių dalių

zur einführung endgültiger antidumpingzölle auf die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl mit ursprung in der volksrepublik china und thailand und versandt aus taiwan, als ursprungserzeugnisse taiwans angemeldet oder nicht
įvedantis galutinius antidempingo muitus tam tikrų vamzdžių ar vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalis yra kinijos liaudies respublika ir tailandas, bei siunčiamų iš taivanio, nepaisant to, ar deklaruota jog kilmės šalis yra taivanis, ar ne, importui

die kommission erhielt einen antrag gemäß artikel 13 absatz 3 der grundverordnung auf untersuchung der mutmaßlichen umgehung der antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl mit ursprung unter anderem in der volksrepublik china.
komisija gavo prašymą pagal pagrindinio reglamento 13 straipsnio 3 dalį ištirti galimą antidempingo priemonių pažeidimą importuojant tam tikras vamzdžių ar vamzdelių jungiamąsias detales iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalis, inter alia, yra kinijos liaudies respublika.

(4) diese veränderung des handelsgefüges sei darauf zurückzuführen, dass bestimmte rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung in der vrc über sri lanka versandt würden.
(4) tvirtinama, kad šis prekybos pobūdžio pokytis atsirado dėl vamzdžių ar vamzdelių jungiamųjų detalių, kurių kilmės šalis yra klr, persiuntimo per Šri lanką.

der erhebliche anstieg der einfuhren im anschluss an die einführung der antidumpingmaßnahmen gegenüber den einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung in der vr china ließ auf eine veränderung des handelsgefüges schließen, für die es außer der einführung der genannten antidumpingzölle keine hinreichende begründung oder wirtschaftliche rechtfertigung gab.
Žymus importo apimčių padidėjimas, pradėjus taikyti antidempingo muitus importuojamoms vamzdžių ar vamzdelių jungiamosioms detalėms, kurių kilmės šalis klr, pakeitė prekybos pobūdį, ir tokiam pasikeitimui nebuvo pateisinamos priežasties ar jokio kito ekonominio pagrindimo, kaip tik klr kilmės vamzdžių ar vamzdelių jungiamosioms detalėms taikomi antidempingo muitai.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 964/2003 zur einführung eines endgültigen antidumpingzolls auf die einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke mit ursprung unter anderem in thailand
iš dalies keičiantis tarybos reglamentą (eb) nr. 964/2003, įvedantį galutinį antidempingo muitą tam tikrų vamzdžių ar vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalis, inter alia, yra tailandas, importui

der antrag enthält ausreichende anscheinsbeweise dafür, dass die antidumpingmaßnahmen gegenüber bestimmten rohrformstücken, rohrverschlussstücken und rohrverbindungsstücken mit ursprung in der volksrepublik china durch umladung bestimmter rohrform-, rohrverschluss- und rohrverbindungsstücke aus eisen oder stahl auf den philippinen und falsche ursprungserklärung umgangen werden.
prašyme pateikta pakankamai prima facie įrodymų, kad antidempingo priemonės, taikomos tam tikrų vamzdžių ar vamzdelių jungiamųjų detalių iš geležies ar plieno, kurių kilmės šalis yra kinijos liaudies respublika, importui, yra pažeidžiamos perkraunant vamzdžių ar vamzdelių jungiamąsias detales iš geležies ar plieno filipinuose ir neteisingai deklaruojant jų kilmę.