Results for rohstoffübereinkünfte translation from German to Lithuanian

für die zwecke dieses Übereinkommens erfuellen auch internationale rohstoffübereinkünfte, die aus umlagen finanziert werden, die voraussetzungen für eine assoziierung mit dem fonds.
Šiame susitarime teisė būti susietiems su fondu asociacijos ryšiais priklauso iš mokesčių finansuojamiems ica.

(1) von den möglichkeiten des ersten kontos des fonds dürfen nur solche internationalen rohstofforganisationen gebrauch machen, die zur durchführung solcher internationalen rohstoffübereinkünfte gegründet wurden, die entweder internationale ausgleichslager oder international koordinierte nationale lager vorsehen, sofern diese internationalen rohstofforganisationen ein assoziierungsabkommen geschlossen haben. das assoziierungsabkommen muß mit diesem Übereinkommen sowie mit allen vom gouverneursrat angenommenen, ihrerseits mit diesem Übereinkommen übereinstimmenden regeln und vorschriften in einklang stehen.
1. fondo pirmosios sąskaitos ištekliais gali naudotis visos ico, kurios įsteigtos įgyvendinti ica nuostatas dėl apsirūpinimo tarptautinėmis buferinėmis atsargomis arba tarptautiniu mastu koordinuojamomis nacionalinėmis atsargomis ir kurios yra pasirašiusios asociacijos sutartį. asociacijos sutartis privalo atitikti šio susitarimo arba bet kurių kitų su juo suderintų taisyklių ir nuostatų, kuriuos gali priimti valdytojų taryba, sąlygas.