Results for schmelzen translation from German to Lithuanian

schmelzen
lydymasis

• die gletscher schmelzen.
• kalnų ledynai traukiasi.

schnee und eis schmelzen.
ištirpsta sniegas ir ledas.

• die polaren eiskappen schmelzen.
• tirpsta ašigalių ledynai.

anlagen zum schmelzen von nichteisenmetallen
spalvotųjų metalų lydymas

die polaren eiskappen schmelzen ab.
tirpsta ledkalni┧ virš┣nプs.

anlagen zum schmelzen mineralischer stoffe
mineralinių medžiagų lydymas

gemengeabfall mit gefährlichen stoffen vor dem schmelzen
mišinių paruošimo prieš terminį apdirbimą atliekos, turinčios pavojingų medžiagų

b) beim versand der butter nach dem schmelzen:
b) dėl koncentruoto sviesto išsiuntimo:

• mit dem schmelzen der eiskappen steigen die meeresspiegel.
• tirpstant ašigalių ledynams, kyla jūros lygis.

die probe wird erhitzt, bis sie zu schmelzen beginnt.
Ėminys šildomas tol, kol pradeda lydytis.

die luftgetrockneten kristalle schmelzen zwischen 173 °c und 179 °c
taip gauti kristalai lydosi 173–179 °c temperatūroje.

anlagen zum schmelzen mineralischer stoffe, einschließlich der herstellung von mineralfasern
Įrenginiai mineralinėms medžiagoms lydyti, įskaitant mineralinio pluošto gamybą

gemengeabfall vor dem schmelzen mit ausnahme desjenigen, der unter 10 11 09 fällt
mišinių paruošimo prieš terminį apdirbimą atliekos, kurios nepaminėtos 10 11 09

3.schmelzen des grönland-eisschilds4.bildung von tiefenwasser im atlantik5.
galimi klimato kaitos lūžio taškai1.

sie dürfen unter flammeinwirkung nicht schmelzen und dürfen die flammenausbreitung nicht begünstigen.
jos negali lydytis susilietusios su liepsna ir neturi skatinti degimo.

dies erfordert hohe temperaturen für das brennen, schmelzen und re­duktionsprozesse sowie strom für die elektrolyse.
degimo ir lydymo ir redukcijos procesuose naudojama aukšta temperatūra, o elektrolizės procese – elektra.

mit dem frühlingsanfang in europa zwischen märz und mai wird das wetter wärmer. schnee und eis schmelzen.
pavasarį – nuo kovo iki gegužės – oras darosi vis šiltesnis, ištirpsta sniegas ir ledas.

die ausgangsprodukte sind unter hygienischen bedingungen bei einer innentemperatur von höchstens 7 oc zu befördern und bis zum schmelzen zu lagern.
Žaliavos vežamos ir higieninėmis sąlygomis saugomos tol, kol pradedami lydyti riebalai, palaikant 7°c arba žemesnę vidaus temperatūrą;

anlagen zum schmelzen mineralischer stoffe einschließlich anlagen zur der herstellung von mineralfasern mit einer schmelzkapazität von über 20 t pro tag
Įrenginiai mmineraliniųėms medžiagųoms lydymasti, įskaitant mineralinio pluošto gamybą, kaikurių lydymo pajėgumas didesnis kaip 20 tonų per dieną.