Results for singen translation from German to Lithuanian

singen
dainuoti

falsche töne beim singen?
dainuodami nepataikote į toną?

der alte mann hört auf zu singen.
– tai senasis naoris – vyriausias mano mamos giminaitis !senolis liaujasi dainavęs.

ich will dem herrn singen, daß er so wohl an mir tut.
giedosiu viešpačiui, kuris man daro gera.

gedenke daß du sein werk erhebest, davon die leute singen.
atsimink, kad galėtum išaukštinti jo darbus, kuriuos žmonės matė.

zu der zeit wird man singen von dem weinberge des besten weins:
tą dieną giedokite apie vynuogyną:

robert-bosch-strasse 8 d – 78224 singen deutschland
robert-bosch-strasse 8 d – 78224 singen vokietija

an denselben sitzen die vögel des himmels und singen unter den zweigen.
jų pakrantėse padangių paukščiai gyvena, medžių šakose jie čiulba.

schaue doch, sie sitzen oder stehen auf, so singen sie von mir ein liedlein.
ar jie sėdi, ar keliasi, aš esu jų daina.

ich will dem herrn singen mein leben lang und meinen gott loben, solange ich bin.
viešpačiui giedosiu, kol gyvensiu, giedosiu gyrių dievui, kol gyvas būsiu.

ein psalm davids. von gnade und recht will ich singen und dir, herr, lobsagen.
apie gailestingumą ir teisingumą giedosiu, skambinsiu tau, viešpatie.

gott, ich will dir ein neues lied singen, ich will dir spielen auf dem psalter von zehn saiten,
dieve, aš naują giesmę tau giedosiu, psalteriu ir dešimčiastygiu jai pritarsiu.

denn, herr, du lässest mich fröhlich singen von deinen werken, und ich rühme die geschäfte deiner hände.
viešpatie, tu pralinksminai mane savo kūriniais, tavo rankų darbais aš džiaugiuosi.

chenanja aber, der leviten oberster, der sangmeister, daß er sie unterwiese zu singen; denn er war verständig.
kenanijas buvo levitų giedojimo mokytojas, nes buvo įgudęs giedoti.

im mittelpunkt werden die jugendlichen stehen, die gelegenheit bekommen sollen, ihr talent zum singen und tanzen unter beweis zu stellen.
ypatingas dėmesys bus skiriamas jaunimui: jiems bus suteikta galimybė atskleisti savo dainavimo ir šokio talentus.

freude und wonne ist aus dem felde weg und aus dem lande moab, und man wird keinen wein mehr keltern; der weintreter wird nicht mehr sein lied singen
džiaugsmas ir linksmybė dingo iš derlingų moabo laukų. aš pašalinau vyną iš spaustuvo, vyno mynėjas nebemina jo, džiaugsmo šūksnių negirdėti.

da werdet ihr singen wie in der nacht eines heiligen festes und euch von herzen freuen, wie wenn man mit flötenspiel geht zum berge des herrn, zum hort israels.
tada jūs giedosite kaip šventų iškilmių naktį ir nuoširdžiai džiaugsitės, lyg eidami į viešpaties kalną, pas izraelio galingąjį, palydint fleitai.

sie haben in ihrem bescheidenen haus sogar eine art schulzimmer eingerichtet, wo die kinder außerschulischen aktivitäten wie malen, zeichnen, singen, tanzen und informatik nachgehen.
vieną dieną, eidama pro šią mokyklą, pakalbėjau su mokytojais. jie padėjo man įtikinti tėvą ir užsirašyti mokslams.“

es geht schon auf und bricht daher über dich, du einwohner des landes; die zeit kommt, der tag des jammers ist nahe, da kein singen auf den bergen sein wird.
tavo eilė būti sunaikintam atėjo! tu, kuris gyveni krašte, ne džiaugsmo, bet sunaikinimo diena atėjo.

da sang mose und die kinder israel dies lied dem herrn und sprachen: ich will dem herrn singen, denn er hat eine herrliche tat getan; roß und mann hat er ins meer gestürzt.
tada mozė ir izraelitai giedojo viešpačiui šią giesmę: “giedosiu viešpačiui, nes jis šlovingai nugalėjo! jis žirgą ir raitelį įmetė į jūrą.